ENGLISH COLLOCATIONS

difficultのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

difficult — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
difficult → time time の項目	218	204	2.136
difficult → task task の項目	131	127	1.283
difficult → condition condition の項目	123	118	1.205
difficult → situation situation の項目	122	117	1.195
difficult → terrain terrain の項目	88	78	0.862
difficult → relationship relationship の項目	66	63	0.647
difficult → position position の項目	64	60	0.627
difficult → decision decision の項目	57	56	0.558
difficult → problem problem の項目	53	49	0.519
difficult → part part の項目	50	50	0.490
difficult → thing thing の項目	50	46	0.490
difficult → pitch pitch の項目	43	25	0.421

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

difficult — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
century → difficult century の項目	1	1	0.010
games → difficult games の項目	1	1	0.010
woman → difficult woman の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

difficult — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
difficult → more more の項目	1,082	998	10.600
difficult → very very の項目	644	583	6.309
difficult → most most の項目	451	404	4.418
difficult → extremely extremely の項目	228	216	2.234
difficult → too too の項目	200	195	1.959
difficult → increasingly increasingly の項目	156	149	1.528
difficult → particularly particularly の項目	91	86	0.892
difficult → so so の項目	66	64	0.647
difficult → as as の項目	49	49	0.480
difficult → really really の項目	47	44	0.460
difficult → quite quite の項目	35	34	0.343
difficult → notoriously notoriously の項目	34	34	0.333

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

difficult — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
difficult → for for の項目	124	118	1.215
difficult → than than の項目	50	49	0.490
difficult → to to の項目	44	44	0.431
difficult → in in の項目	33	33	0.323
difficult → of of の項目	28	27	0.274
difficult → with with の項目	21	21	0.206
difficult → as as の項目	13	12	0.127
difficult → from from の項目	8	8	0.078
difficult → at at の項目	7	7	0.069
difficult → about about の項目	4	4	0.039
difficult → on on の項目	3	3	0.029
difficult → without without の項目	3	3	0.029

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。