ENGLISH COLLOCATIONS
forのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → for kill の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → for take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| forgive → for forgive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regard → for regard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| show → for show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weigh → for weigh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| for → statement statement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → for hard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| for → spoken spoken の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| for → uti uti の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| for → dear dear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| for → hann hann の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| for → napoleon napoleon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| for → queens queens の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evermore → for evermore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| load → for load の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| manufacturers → for manufacturers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| seulement → for seulement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| university → for university の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → for use の項目 | 13,378 | 7,459 | 131.063 |
| play → for play の項目 | 6,964 | 2,685 | 68.226 |
| work → for work の項目 | 6,061 | 4,236 | 59.379 |
| write → for write の項目 | 5,916 | 3,789 | 57.959 |
| make → for make の項目 | 5,562 | 4,456 | 54.491 |
| call → for call の項目 | 5,193 | 3,582 | 50.875 |
| nominate → for nominate の項目 | 5,084 | 2,348 | 49.808 |
| know → for know の項目 | 4,938 | 3,735 | 48.377 |
| look → for look の項目 | 4,162 | 3,168 | 40.775 |
| run → for run の項目 | 4,060 | 2,353 | 39.776 |
| pay → for pay の項目 | 3,874 | 2,861 | 37.953 |
| provide → for provide の項目 | 3,670 | 2,828 | 35.955 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| responsible → for responsible の項目 | 5,556 | 3,993 | 54.432 |
| available → for available の項目 | 2,470 | 1,925 | 24.198 |
| ready → for ready の項目 | 1,029 | 909 | 10.081 |
| suitable → for suitable の項目 | 976 | 844 | 9.562 |
| good → for good の項目 | 870 | 765 | 8.523 |
| eligible → for eligible の項目 | 752 | 586 | 7.367 |
| important → for important の項目 | 565 | 482 | 5.535 |
| qualified → for qualified の項目 | 516 | 362 | 5.055 |
| famous → for famous の項目 | 509 | 412 | 4.987 |
| notable → for notable の項目 | 460 | 425 | 4.507 |
| necessary → for necessary の項目 | 368 | 338 | 3.605 |
| high → for high の項目 | 302 | 273 | 2.959 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| for → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → for award の項目 | 5,102 | 2,397 | 49.984 |
| support → for support の項目 | 3,746 | 2,555 | 36.699 |
| plan → for plan の項目 | 3,059 | 2,294 | 29.969 |
| reason → for reason の項目 | 2,495 | 2,174 | 24.443 |
| need → for need の項目 | 2,436 | 1,949 | 23.865 |
| record → for record の項目 | 2,355 | 1,489 | 23.072 |
| game → for game の項目 | 2,134 | 1,313 | 20.907 |
| preparation → for preparation の項目 | 1,945 | 1,550 | 19.055 |
| video → for video の項目 | 1,935 | 1,120 | 18.957 |
| demand → for demand の項目 | 1,813 | 1,302 | 17.762 |
| exchange → for exchange の項目 | 1,719 | 1,299 | 16.841 |
| nomination → for nomination の項目 | 1,668 | 1,018 | 16.341 |
for と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
for の比較画面へ →