ENGLISH COLLOCATIONS

womanのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
marry → woman marry の項目	167	152	1.636
see → woman see の項目	102	96	0.999
meet → woman meet の項目	101	90	0.989
kill → woman kill の項目	91	74	0.892
play → woman play の項目	84	63	0.823
have → woman have の項目	79	73	0.774
include → woman include の項目	71	62	0.696
depict → woman depict の項目	65	61	0.637
find → woman find の項目	55	53	0.539
portray → woman portray の項目	55	47	0.539
show → woman show の項目	55	51	0.539
encourage → woman encourage の項目	51	46	0.500

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
woman → animus animus の項目	1	1	0.010
woman → message message の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
young → woman young の項目	1,254	925	12.285
first → woman first の項目	568	356	5.565
old → woman old の項目	480	364	4.703
other → woman other の項目	468	357	4.585
pregnant → woman pregnant の項目	278	184	2.724
black → woman black の項目	276	146	2.704
american → woman american の項目	273	193	2.675
many → woman many の項目	253	207	2.479
beautiful → woman beautiful の項目	212	179	2.077
white → woman white の項目	179	107	1.754
married → woman married の項目	156	119	1.528
more → woman more の項目	129	104	1.264

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
woman → wonder wonder の項目	80	44	0.784
woman → class class の項目	58	43	0.568
woman → pretty pretty の項目	43	32	0.421
woman → national national の項目	39	14	0.382
woman → adult adult の項目	38	33	0.372
woman → u.s. u.s. の項目	35	19	0.343
woman → l.a. l.a. の項目	28	3	0.274
woman → career career の項目	27	27	0.265
woman → new new の項目	26	14	0.255
woman → other other の項目	26	7	0.255
woman → old old の項目	25	18	0.245
woman → grown grown の項目	23	8	0.225

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
writer → woman writer の項目	52	38	0.509
suffrage → woman suffrage の項目	38	17	0.372
worker → woman worker の項目	35	20	0.343
association → woman association の項目	30	14	0.294
artist → woman artist の項目	26	21	0.255
member → woman member の項目	23	21	0.225
voter → woman voter の項目	22	17	0.216
poet → woman poet の項目	21	12	0.206
president → woman president の項目	20	13	0.196
team → woman team の項目	17	13	0.167
autobiographer → woman autobiographer の項目	15	13	0.147
show → woman show の項目	15	12	0.147

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
woman → have have の項目	436	317	4.271
woman → wear wear の項目	101	81	0.989
woman → take take の項目	83	75	0.813
woman → become become の項目	78	75	0.764
woman → go go の項目	75	70	0.735
woman → die die の項目	74	66	0.725
woman → work work の項目	74	58	0.725
woman → do do の項目	71	65	0.696
woman → come come の項目	59	56	0.578
woman → make make の項目	58	57	0.568
woman → play play の項目	58	51	0.568
woman → say say の項目	54	53	0.529

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
allow → woman allow の項目	62	53	0.607
kill → woman kill の項目	42	39	0.411
give → woman give の項目	40	39	0.392
see → woman see の項目	28	26	0.274
consider → woman consider の項目	24	23	0.235
expect → woman expect の項目	24	24	0.235
involve → woman involve の項目	20	20	0.196
rap → woman rap の項目	20	18	0.196
admit → woman admit の項目	19	19	0.186
elect → woman elect の項目	19	18	0.186
find → woman find の項目	18	18	0.176
exclude → woman exclude の項目	16	13	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
woman → of of の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

woman — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
woman → in in の項目	1,433	1,023	14.039
woman → of of の項目	736	555	7.211
woman → with with の項目	414	310	4.056
woman → from from の項目	225	199	2.204
woman → on on の項目	158	141	1.548
woman → as as の項目	100	92	0.980
woman → at at の項目	88	78	0.862
woman → for for の項目	70	64	0.686
woman → like like の項目	55	43	0.539
woman → by by の項目	35	31	0.343
woman → over over の項目	21	21	0.206
woman → between between の項目	19	17	0.186

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。