ENGLISH COLLOCATIONS
timeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → attack attack の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → movement movement の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → press press の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → chain chain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| time → purpose purpose の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| time → sprint sprint の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| time → ball ball の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → delay delay の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → experiment experiment の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| time → fuse fuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → jump jump の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → mating mating の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → time spend の項目 | 2,782 | 2,229 | 27.255 |
| have → time have の項目 | 2,255 | 1,890 | 22.092 |
| take → time take の項目 | 1,146 | 1,017 | 11.227 |
| mark → time mark の項目 | 820 | 669 | 8.033 |
| give → time give の項目 | 618 | 581 | 6.055 |
| set → time set の項目 | 396 | 147 | 3.880 |
| reduce → time reduce の項目 | 216 | 177 | 2.116 |
| find → time find の項目 | 213 | 195 | 2.087 |
| allow → time allow の項目 | 203 | 195 | 1.989 |
| use → time use の項目 | 201 | 194 | 1.969 |
| devote → time devote の項目 | 184 | 177 | 1.803 |
| waste → time waste の項目 | 181 | 175 | 1.773 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → time first の項目 | 10,524 | 6,558 | 103.103 |
| same → time same の項目 | 7,297 | 5,496 | 71.488 |
| long → time long の項目 | 2,930 | 2,467 | 28.705 |
| several → time several の項目 | 2,507 | 2,204 | 24.561 |
| full → time full の項目 | 1,839 | 1,388 | 18.017 |
| second → time second の項目 | 1,731 | 1,458 | 16.958 |
| more → time more の項目 | 1,535 | 1,209 | 15.038 |
| last → time last の項目 | 1,071 | 955 | 10.493 |
| real → time real の項目 | 1,064 | 551 | 10.424 |
| short → time short の項目 | 1,047 | 964 | 10.257 |
| many → time many の項目 | 995 | 919 | 9.748 |
| third → time third の項目 | 743 | 657 | 7.279 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → travel travel の項目 | 264 | 164 | 2.586 |
| time → part part の項目 | 257 | 232 | 2.518 |
| time → playing playing の項目 | 220 | 177 | 2.155 |
| time → night night の項目 | 213 | 171 | 2.087 |
| time → adventure adventure の項目 | 208 | 44 | 2.038 |
| time → screen screen の項目 | 152 | 140 | 1.489 |
| time → christmas christmas の項目 | 137 | 94 | 1.342 |
| time → lap lap の項目 | 137 | 73 | 1.342 |
| time → stoppage stoppage の項目 | 131 | 79 | 1.283 |
| time → record record の項目 | 126 | 69 | 1.234 |
| time → standard standard の項目 | 115 | 80 | 1.127 |
| time → team team の項目 | 111 | 34 | 1.087 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| period → time period の項目 | 807 | 671 | 7.906 |
| trial → time trial の項目 | 649 | 83 | 6.358 |
| magazine → time magazine の項目 | 636 | 514 | 6.231 |
| point → time point の項目 | 418 | 151 | 4.095 |
| slot → time slot の項目 | 360 | 233 | 3.527 |
| frame → time frame の項目 | 330 | 268 | 3.233 |
| limit → time limit の項目 | 309 | 237 | 3.027 |
| champion → time champion の項目 | 295 | 196 | 2.890 |
| signature → time signature の項目 | 290 | 267 | 2.841 |
| platinum → time platinum の項目 | 260 | 141 | 2.547 |
| record → time record の項目 | 252 | 135 | 2.469 |
| course → time course の項目 | 247 | 98 | 2.420 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → time player の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| animator → time animator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beeman → time beeman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| committee → time committee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| departure → time departure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| egg → time egg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| employee → time employee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ferrari → time ferrari の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| implementation → time implementation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jiang → time jiang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jones → time jones の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| klemme → time klemme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → come come の項目 | 250 | 234 | 2.449 |
| time → pass pass の項目 | 188 | 182 | 1.842 |
| time → go go の項目 | 160 | 150 | 1.568 |
| time → run run の項目 | 117 | 97 | 1.146 |
| time → expire expire の項目 | 113 | 76 | 1.107 |
| time → say say の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| time → have have の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| time → vary vary の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| time → name name の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| time → change change の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| time → call call の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| time → report report の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → attack attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| time → date date の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| time → release release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| time → event event の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → start start の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| time → arrival arrival の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| time → bombardment bombardment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| time → brainchild brainchild の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| time → braun braun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| time → camera camera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| time → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → time spend の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| reduce → time reduce の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| add → time add の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| set → time set の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| release → time release の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| need → time need の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| use → time use の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| lose → time lose の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| estimate → time estimate の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| give → time give の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| take → time take の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| calculate → time calculate の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → well well の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| time → perfectly perfectly の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| time → carefully carefully の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| time → correctly correctly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| time → precisely precisely の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| time → accurately accurately の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → ill ill の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → poorly poorly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → properly properly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| time → right right の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| time → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| time → seemingly seemingly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → to to の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| time → for for の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| time → in in の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| time → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| time → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| time → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| time → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| time → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| time → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| time → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → of of の項目 | 11,295 | 7,109 | 110.656 |
| time → in in の項目 | 6,198 | 4,356 | 60.721 |
| time → for for の項目 | 1,480 | 1,293 | 14.499 |
| time → as as の項目 | 1,334 | 1,201 | 13.069 |
| time → on on の項目 | 1,043 | 931 | 10.218 |
| time → at at の項目 | 899 | 795 | 8.807 |
| time → with with の項目 | 668 | 636 | 6.544 |
| time → to to の項目 | 557 | 475 | 5.457 |
| time → between between の項目 | 398 | 369 | 3.899 |
| time → by by の項目 | 362 | 350 | 3.546 |
| time → after after の項目 | 278 | 251 | 2.724 |
| time → from from の項目 | 272 | 242 | 2.665 |
time と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
time の比較画面へ →