ENGLISH COLLOCATIONS
aboutのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rich → about rich の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| about → lay lay の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| about → messing messing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| about → run run の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| about → stop stop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| face → about face の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| entertainment → about entertainment の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| harry → about harry の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| group → about group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| humping → about humping の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| newfoundland → about newfoundland の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| relations → about relations の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spacey → about spacey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| srebrenica → about srebrenica の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| turn → about turn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| about → live live の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| come → about come の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| move → about move の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| get → about get の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| know → about know の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| go → about go の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| do → about do の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → about have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| say → about say の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| take → about take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cover → about cover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fly → about fly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| run → about run の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| about → just just の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| about → seemingly seemingly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| about → not not の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| about → shortly shortly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → about same の項目 | 69 | 68 | 0.676 |
| equal → about equal の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| half → about half の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| good → about good の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| much → about much の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| close → about close の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| more → about more の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| large → about large の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| high → about high の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| right → about right の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| many → about many の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| third → about third の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| talk → about talk の項目 | 3,641 | 2,694 | 35.671 |
| write → about write の項目 | 2,092 | 1,629 | 20.495 |
| think → about think の項目 | 1,959 | 1,517 | 19.192 |
| know → about know の項目 | 1,948 | 1,662 | 19.084 |
| tell → about tell の項目 | 1,302 | 1,101 | 12.756 |
| ask → about ask の項目 | 1,159 | 1,002 | 11.355 |
| learn → about learn の項目 | 1,011 | 901 | 9.905 |
| speak → about speak の項目 | 942 | 815 | 9.229 |
| say → about say の項目 | 884 | 785 | 8.660 |
| complain → about complain の項目 | 855 | 792 | 8.376 |
| hear → about hear の項目 | 649 | 594 | 6.358 |
| care → about care の項目 | 643 | 559 | 6.299 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concerned → about concerned の項目 | 625 | 572 | 6.123 |
| more → about more の項目 | 447 | 425 | 4.379 |
| worried → about worried の項目 | 345 | 331 | 3.380 |
| enthusiastic → about enthusiastic の項目 | 278 | 268 | 2.724 |
| excited → about excited の項目 | 191 | 188 | 1.871 |
| positive → about positive の項目 | 171 | 144 | 1.675 |
| much → about much の項目 | 170 | 162 | 1.665 |
| good → about good の項目 | 115 | 111 | 1.127 |
| upset → about upset の項目 | 93 | 89 | 0.911 |
| skeptical → about skeptical の項目 | 92 | 84 | 0.901 |
| optimistic → about optimistic の項目 | 85 | 84 | 0.833 |
| happy → about happy の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| information → about information の項目 | 1,791 | 1,371 | 17.546 |
| story → about story の項目 | 1,141 | 966 | 11.178 |
| concern → about concern の項目 | 1,136 | 961 | 11.129 |
| question → about question の項目 | 926 | 842 | 9.072 |
| thing → about thing の項目 | 689 | 631 | 6.750 |
| book → about book の項目 | 635 | 547 | 6.221 |
| film → about film の項目 | 497 | 405 | 4.869 |
| article → about article の項目 | 496 | 439 | 4.859 |
| song → about song の項目 | 421 | 348 | 4.125 |
| doubt → about doubt の項目 | 411 | 377 | 4.027 |
| detail → about detail の項目 | 359 | 347 | 3.517 |
| complaint → about complaint の項目 | 356 | 336 | 3.488 |
about と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
about の比較画面へ →