ENGLISH COLLOCATIONS
toのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| heave → to heave の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fight → to fight の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → to have の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| set → to set の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stand → to stand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → to bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → to build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deliver → to deliver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kiss → to kiss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lift → to lift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| perform → to perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| say → to say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| likely → to likely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lyrical → to lyrical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| small → to small の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| to → chair chair の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| to → lean lean の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| to → serb serb の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| to → johnnie johnnie の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| to → man man の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| to → story story の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| to → bjelovar bjelovar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → bosnian bosnian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → croatian croatian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → director director の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → division division の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → to force の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| weapon → to weapon の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| troop → to troop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → to attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bin → to bin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| personnel → to personnel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| poetry → to poetry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| position → to position の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| unit → to unit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| to → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → control control の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → order order の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → request request の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| to → withdraw withdraw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| add → to add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disarm → to disarm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| force → to force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| legalize → to legalize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → to replace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sentence → to sentence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| support → to support の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| difficult → to difficult の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → to accord の項目 | 36,827 | 14,458 | 360.792 |
| return → to return の項目 | 28,960 | 12,004 | 283.719 |
| lead → to lead の項目 | 25,896 | 12,476 | 253.702 |
| move → to move の項目 | 17,794 | 9,320 | 174.327 |
| go → to go の項目 | 17,003 | 9,626 | 166.577 |
| come → to come の項目 | 11,505 | 7,520 | 112.714 |
| refer → to refer の項目 | 11,389 | 6,887 | 111.577 |
| compare → to compare の項目 | 11,166 | 7,001 | 109.393 |
| add → to add の項目 | 8,842 | 6,194 | 86.625 |
| bring → to bring の項目 | 8,800 | 6,290 | 86.213 |
| take → to take の項目 | 8,485 | 5,952 | 83.127 |
| relate → to relate の項目 | 7,908 | 5,160 | 77.474 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → to similar の項目 | 10,385 | 6,727 | 101.741 |
| close → to close の項目 | 4,135 | 3,416 | 40.510 |
| due → to due の項目 | 3,246 | 2,570 | 31.801 |
| subject → to subject の項目 | 2,705 | 1,907 | 26.501 |
| equivalent → to equivalent の項目 | 1,919 | 1,284 | 18.800 |
| open → to open の項目 | 1,721 | 1,322 | 16.861 |
| adjacent → to adjacent の項目 | 1,539 | 1,169 | 15.077 |
| available → to available の項目 | 1,508 | 1,285 | 14.774 |
| equal → to equal の項目 | 1,246 | 783 | 12.207 |
| related → to related の項目 | 1,167 | 884 | 11.433 |
| important → to important の項目 | 1,126 | 1,045 | 11.031 |
| relative → to relative の項目 | 1,071 | 778 | 10.493 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| addition → to addition の項目 | 8,421 | 6,139 | 82.500 |
| response → to response の項目 | 7,029 | 4,669 | 68.863 |
| access → to access の項目 | 5,942 | 3,706 | 58.213 |
| reference → to reference の項目 | 5,887 | 3,864 | 57.675 |
| return → to return の項目 | 3,525 | 2,761 | 34.534 |
| visit → to visit の項目 | 2,843 | 2,092 | 27.853 |
| damage → to damage の項目 | 2,653 | 1,756 | 25.991 |
| contrast → to contrast の項目 | 2,596 | 2,138 | 25.433 |
| contribution → to contribution の項目 | 2,410 | 1,808 | 23.611 |
| approach → to approach の項目 | 2,166 | 1,735 | 21.220 |
| trip → to trip の項目 | 2,037 | 1,549 | 19.956 |
| letter → to letter の項目 | 1,953 | 1,427 | 19.133 |
to と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
to の比較画面へ →