ENGLISH COLLOCATIONS

problemのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
have → problem have の項目	1,845	1,516	18.075
solve → problem solve の項目	868	726	8.504
cause → problem cause の項目	554	511	5.428
address → problem address の項目	284	248	2.782
face → problem face の項目	183	174	1.793
resolve → problem resolve の項目	166	155	1.626
create → problem create の項目	150	144	1.470
pose → problem pose の項目	144	140	1.411
experience → problem experience の項目	137	133	1.342
suffer → problem suffer の項目	133	125	1.303
encounter → problem encounter の項目	122	114	1.195
fix → problem fix の項目	113	106	1.107

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
serious → problem serious の項目	326	298	3.194
big → problem big の項目	305	270	2.988
financial → problem financial の項目	304	271	2.978
major → problem major の項目	301	284	2.949
other → problem other の項目	271	245	2.655
many → problem many の項目	215	209	2.106
technical → problem technical の項目	197	176	1.930
real → problem real の項目	190	173	1.861
same → problem same の項目	170	164	1.665
social → problem social の項目	138	121	1.352
significant → problem significant の項目	137	124	1.342
main → problem main の項目	126	121	1.234

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
problem → health health の項目	395	324	3.870
problem → alcohol alcohol の項目	143	21	1.401
problem → drug drug の項目	96	85	0.941
problem → engine engine の項目	93	85	0.911
problem → heart heart の項目	70	66	0.686
problem → supply supply の項目	44	39	0.431
problem → traffic traffic の項目	40	38	0.392
problem → budget budget の項目	37	32	0.362
problem → injury injury の項目	37	33	0.362
problem → drinking drinking の項目	35	33	0.343
problem → gearbox gearbox の項目	35	24	0.343
problem → knee knee の項目	33	32	0.323

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
drinker → problem drinker の項目	27	6	0.265
solvers → problem solvers の項目	22	13	0.216
solving → problem solving の項目	22	16	0.216
area → problem area の項目	15	8	0.147
child → problem child の項目	13	11	0.127
behavior → problem behavior の項目	9	4	0.088
solver → problem solver の項目	8	8	0.078
solverz → problem solverz の項目	8	2	0.078
space → problem space の項目	8	1	0.078
film → problem film の項目	6	4	0.059
problem → problem problem の項目	6	6	0.059
drinking → problem drinking の項目	5	3	0.049

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
problem → arise arise の項目	137	134	1.342
problem → occur occur の項目	67	66	0.656
problem → include include の項目	60	59	0.588
problem → continue continue の項目	55	52	0.539
problem → become become の項目	54	53	0.529
problem → cause cause の項目	51	51	0.500
problem → remain remain の項目	48	48	0.470
problem → come come の項目	46	44	0.451
problem → lead lead の項目	46	46	0.451
problem → mean mean の項目	42	40	0.411
problem → have have の項目	39	32	0.382
problem → persist persist の項目	39	38	0.382

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
solve → problem solve の項目	131	121	1.283
resolve → problem resolve の項目	65	62	0.637
address → problem address の項目	41	40	0.402
encounter → problem encounter の項目	24	23	0.235
exacerbate → problem exacerbate の項目	24	24	0.235
cause → problem cause の項目	22	22	0.216
compound → problem compound の項目	19	19	0.186
overcome → problem overcome の項目	18	18	0.176
avoid → problem avoid の項目	16	16	0.157
report → problem report の項目	16	16	0.157
correct → problem correct の項目	14	14	0.137
discover → problem discover の項目	13	11	0.127

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
problem → for for の項目	1	1	0.010
problem → without without の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

problem — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
problem → with with の項目	2,202	1,866	21.573
problem → of of の項目	1,249	1,018	12.236
problem → in in の項目	876	740	8.582
problem → for for の項目	588	541	5.761
problem → as as の項目	187	173	1.832
problem → on on の項目	123	118	1.205
problem → at at の項目	91	90	0.892
problem → between between の項目	51	51	0.500
problem → from from の項目	49	47	0.480
problem → during during の項目	39	38	0.382
problem → like like の項目	38	31	0.372
problem → within within の項目	36	36	0.353

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。