ENGLISH COLLOCATIONS
fromのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| from → love love の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| from → al al の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| from → escape escape の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hell → from hell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tomorrow → from tomorrow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| get → from get の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| come → from come の項目 | 9,879 | 6,902 | 96.784 |
| take → from take の項目 | 7,473 | 5,619 | 73.213 |
| receive → from receive の項目 | 5,989 | 4,648 | 58.674 |
| derive → from derive の項目 | 5,329 | 3,468 | 52.208 |
| range → from range の項目 | 5,043 | 3,405 | 49.406 |
| remove → from remove の項目 | 4,595 | 3,569 | 45.017 |
| suffer → from suffer の項目 | 3,837 | 3,007 | 37.591 |
| run → from run の項目 | 3,292 | 2,175 | 32.252 |
| move → from move の項目 | 3,146 | 2,609 | 30.821 |
| make → from make の項目 | 2,641 | 2,055 | 25.874 |
| draw → from draw の項目 | 2,621 | 2,106 | 25.678 |
| withdraw → from withdraw の項目 | 2,552 | 1,812 | 25.002 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| different → from different の項目 | 2,163 | 1,850 | 21.191 |
| single → from single の項目 | 720 | 557 | 7.054 |
| distinct → from distinct の項目 | 613 | 520 | 6.006 |
| free → from free の項目 | 520 | 465 | 5.094 |
| absent → from absent の項目 | 506 | 472 | 4.957 |
| available → from available の項目 | 504 | 421 | 4.938 |
| separate → from separate の項目 | 434 | 410 | 4.252 |
| visible → from visible の項目 | 238 | 217 | 2.332 |
| indistinguishable → from indistinguishable の項目 | 203 | 185 | 1.989 |
| distant → from distant の項目 | 190 | 155 | 1.861 |
| exempt → from exempt の項目 | 171 | 154 | 1.675 |
| accessible → from accessible の項目 | 167 | 151 | 1.636 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| review → from review の項目 | 4,426 | 2,966 | 43.361 |
| single → from single の項目 | 1,475 | 932 | 14.450 |
| song → from song の項目 | 1,368 | 1,045 | 13.402 |
| departure → from departure の項目 | 1,215 | 1,065 | 11.903 |
| support → from support の項目 | 1,122 | 968 | 10.992 |
| letter → from letter の項目 | 1,047 | 870 | 10.257 |
| distance → from distance の項目 | 1,046 | 778 | 10.248 |
| character → from character の項目 | 1,016 | 798 | 9.954 |
| line → from line の項目 | 1,011 | 703 | 9.905 |
| datum → from datum の項目 | 984 | 746 | 9.640 |
| track → from track の項目 | 916 | 700 | 8.974 |
| route → from route の項目 | 909 | 654 | 8.905 |
from と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
from の比較画面へ →