ENGLISH COLLOCATIONS
invadeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| invade → england england の項目 | 102 | 82 | 0.999 |
| invade → poland poland の項目 | 78 | 64 | 0.764 |
| invade → territory territory の項目 | 70 | 64 | 0.686 |
| invade → island island の項目 | 48 | 39 | 0.470 |
| invade → france france の項目 | 43 | 34 | 0.421 |
| invade → union union の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| invade → hungary hungary の項目 | 35 | 24 | 0.343 |
| invade → country country の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| invade → italy italy の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| invade → privacy privacy の項目 | 33 | 22 | 0.323 |
| invade → empire empire の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| invade → kingdom kingdom の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| feel → invade feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| iphitalis → invade iphitalis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| invade → chalcoela chalcoela の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invade → end end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invade → nature nature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invade → poliovirus poliovirus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invade → spermination spermination の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invade → system system の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invade → walker walker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invade → •1796–1814napoleon •1796–1814napoleon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| business → invade business の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drain → invade drain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| germany → invade germany の項目 | 104 | 86 | 1.019 |
| army → invade army の項目 | 91 | 83 | 0.892 |
| force → invade force の項目 | 76 | 74 | 0.745 |
| germans → invade germans の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| troop → invade troop の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| japanese → invade japanese の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| william → invade william の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| allies → invade allies の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| empire → invade empire の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| mongols → invade mongols の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| soviets → invade soviets の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| edward → invade edward の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| invade → privacy privacy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| invade → territory territory の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| invade → country country の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| invade → city city の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| invade → island island の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| invade → kingdom kingdom の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| invade → norway norway の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| invade → area area の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| invade → poland poland の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| invade → yugoslavia yugoslavia の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| invade → britain britain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| invade → egypt egypt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| invade → again again の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| invade → then then の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| invade → later later の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| invade → successfully successfully の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| invade → also also の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| invade → however however の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| invade → jointly jointly の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| invade → just just の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| invade → first first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| invade → meanwhile meanwhile の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| invade → often often の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| invade → subsequently subsequently の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| invade → in in の項目 | 765 | 553 | 7.495 |
| invade → on on の項目 | 194 | 165 | 1.901 |
| invade → by by の項目 | 170 | 160 | 1.665 |
| invade → from from の項目 | 79 | 69 | 0.774 |
| invade → with with の項目 | 75 | 71 | 0.735 |
| invade → during during の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
| invade → after after の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| invade → at at の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| invade → as as の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| invade → under under の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| invade → for for の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| invade → through through の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| invade → bodily bodily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
invade と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
invade の比較画面へ →