ENGLISH COLLOCATIONS

firstのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
achieve → first achieve の項目	3	3	0.029
feature → first feature の項目	3	3	0.029
record → first record の項目	3	3	0.029
form → first form の項目	2	1	0.020
give → first give の項目	2	1	0.020
mark → first mark の項目	2	2	0.020
obtain → first obtain の項目	2	2	0.020
see → first see の項目	2	2	0.020
animate → first animate の項目	1	1	0.010
chalk → first chalk の項目	1	1	0.010
conduct → first conduct の項目	1	1	0.010
earn → first earn の項目	1	1	0.010

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → time time の項目	10,524	6,558	103.103
first → game game の項目	4,307	1,739	42.195
first → season season の項目	3,963	1,816	38.825
first → year year の項目	2,978	2,294	29.175
first → class class の項目	2,714	694	26.589
first → week week の項目	2,483	1,625	24.326
first → half half の項目	2,398	1,648	23.493
first → episode episode の項目	2,165	1,160	21.210
first → team team の項目	2,162	927	21.181
first → day day の項目	2,055	1,555	20.133
first → round round の項目	1,995	874	19.545
first → album album の項目	1,959	1,071	19.192

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
glorious → first glorious の項目	30	20	0.294
several → first several の項目	15	15	0.147
many → first many の項目	11	11	0.108
other → first other の項目	4	4	0.039
australian → first australian の項目	2	1	0.020
double → first double の項目	2	2	0.020
important → first important の項目	2	2	0.020
numerous → first numerous の項目	2	2	0.020
automotive → first automotive の項目	1	1	0.010
cinematic → first cinematic の項目	1	1	0.010
controversial → first controversial の項目	1	1	0.010
few → first few の項目	1	1	0.010

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → − − の項目	18	1	0.176
first → america america の項目	11	10	0.108
first → htc htc の項目	9	1	0.088
first → nba nba の項目	6	5	0.059
first → rights rights の項目	6	4	0.059
first → east east の項目	5	4	0.049
first → female female の項目	5	5	0.049
first → ruth ruth の項目	4	4	0.039
first → safety safety の項目	4	3	0.039
first → shoots shoots の項目	4	1	0.039
first → all all の項目	3	3	0.029
first → fist fist の項目	3	1	0.029

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
war → first war の項目	2,070	1,157	20.280
division → first division の項目	798	263	7.818
amendment → first amendment の項目	554	208	5.428
lady → first lady の項目	421	179	4.125
team → first team の項目	346	151	3.390
test → first test の項目	326	70	3.194
class → first class の項目	290	133	2.841
army → first army の項目	252	94	2.469
battle → first battle の項目	243	179	2.381
lord → first lord の項目	178	102	1.744
nations → first nations の項目	145	48	1.421
church → first church の項目	121	93	1.185

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → include include の項目	3	3	0.029
first → look look の項目	3	3	0.029
first → use use の項目	3	3	0.029
first → invent invent の項目	2	1	0.020
first → agree agree の項目	1	1	0.010
first → announce announce の項目	1	1	0.010
first → begin begin の項目	1	1	0.010
first → call call の項目	1	1	0.010
first → come come の項目	1	1	0.010
first → criticize criticize の項目	1	1	0.010
first → demonstrate demonstrate の項目	1	1	0.010
first → describe describe の項目	1	1	0.010

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
achieve → first achieve の項目	2	2	0.020
complete → first complete の項目	1	1	0.010
pan → first pan の項目	1	1	0.010
release → first release の項目	1	1	0.010

この副詞が修飾する動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
appear → first appear の項目	1,228	1,026	12.031
publish → first publish の項目	870	675	8.523
describe → first describe の項目	822	675	8.053
air → first air の項目	787	678	7.710
release → first release の項目	676	585	6.623
use → first use の項目	622	555	6.094
broadcast → first broadcast の項目	603	504	5.908
meet → first meet の項目	506	467	4.957
perform → first perform の項目	487	391	4.771
come → first come の項目	475	450	4.654
see → first see の項目	398	374	3.899
rank → first rank の項目	389	273	3.811

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → ever ever の項目	582	472	5.702
first → down down の項目	394	58	3.860
first → very very の項目	325	302	3.184
first → over over の項目	37	26	0.362
first → only only の項目	26	26	0.255
first → also also の項目	8	8	0.078
first → just just の項目	7	7	0.069
first → most most の項目	6	5	0.059
first → out out の項目	6	6	0.059
first → away away の項目	5	5	0.049
first → possibly possibly の項目	5	5	0.049
first → historically historically の項目	4	3	0.039

この副詞が修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この副詞が修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
reluctant → first reluctant の項目	16	16	0.157
available → first available の項目	15	12	0.147
married → first married の項目	14	14	0.137
evident → first evident の項目	8	7	0.078
round → first round の項目	8	8	0.078
hesitant → first hesitant の項目	6	6	0.059
interested → first interested の項目	6	6	0.059
single → first single の項目	5	5	0.049
due → first due の項目	4	4	0.039
equal → first equal の項目	4	3	0.039
open → first open の項目	4	4	0.039
skeptical → first skeptical の項目	4	4	0.039

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → to to の項目	1	1	0.010

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → of of の項目	3,390	2,785	33.212
first → in in の項目	980	896	9.601
first → for for の項目	265	243	2.596
first → on on の項目	155	150	1.519
first → at at の項目	105	89	1.029
first → with with の項目	89	82	0.872
first → by by の項目	79	77	0.774
first → to to の項目	78	76	0.764
first → from from の項目	64	61	0.627
first → as as の項目	60	58	0.588
first → against against の項目	27	27	0.265
first → between between の項目	24	21	0.235

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

first — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → of of の項目	57	32	0.558
first → in in の項目	21	19	0.206
first → for for の項目	14	14	0.137
first → to to の項目	3	2	0.029
first → on on の項目	2	2	0.020
first → as as の項目	1	1	0.010
first → between between の項目	1	1	0.010
first → from from の項目	1	1	0.010

first と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

first の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →