ENGLISH COLLOCATIONS
justのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| just → war war の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| just → cause cause の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| just → society society の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| just → desert desert の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| just → punishment punishment の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| just → day day の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| just → hour hour の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| just → peace peace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| just → king king の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| just → reward reward の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| just → solution solution の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| just → verdict verdict の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → just cause の項目 | 24 | 12 | 0.235 |
| dance → just dance の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| haüy → just haüy の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| games → just games の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| war → just war の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adventure → just adventure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| australia → just australia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clause → just clause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deal → just deal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fontaine → just fontaine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| law → just law の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rock → just rock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| just → remain remain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| just → argue argue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| just → dismiss dismiss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| just → dominate dominate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| just → refuse refuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| just → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| elect → just elect の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accord → just accord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrest → just arrest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compel → just compel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| interrupt → just interrupt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → just involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → just know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → just send の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → just treat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → just have の項目 | 1,335 | 1,115 | 13.079 |
| get → just get の項目 | 1,171 | 971 | 11.472 |
| go → just go の項目 | 1,165 | 952 | 11.413 |
| do → just do の項目 | 748 | 684 | 7.328 |
| want → just want の項目 | 744 | 653 | 7.289 |
| think → just think の項目 | 659 | 557 | 6.456 |
| know → just know の項目 | 565 | 488 | 5.535 |
| make → just make の項目 | 508 | 472 | 4.977 |
| say → just say の項目 | 493 | 445 | 4.830 |
| take → just take の項目 | 425 | 399 | 4.164 |
| seem → just seem の項目 | 399 | 353 | 3.909 |
| start → just start の項目 | 396 | 364 | 3.880 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| just → more more の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| just → socially socially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| few → just few の項目 | 524 | 498 | 5.134 |
| much → just much の項目 | 167 | 160 | 1.636 |
| little → just little の項目 | 144 | 135 | 1.411 |
| enough → just enough の項目 | 105 | 103 | 1.029 |
| good → just good の項目 | 90 | 90 | 0.882 |
| fine → just fine の項目 | 77 | 76 | 0.754 |
| many → just many の項目 | 74 | 71 | 0.725 |
| bad → just bad の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| great → just great の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| shy → just shy の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| more → just more の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| short → just short の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| just → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
just と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
just の比較画面へ →