ENGLISH COLLOCATIONS

systemのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
system → system system の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → system use の項目	1,017	811	9.963
have → system have の項目	698	600	6.838
develop → system develop の項目	323	248	3.164
create → system create の項目	278	251	2.724
classify → system classify の項目	198	150	1.940
include → system include の項目	184	159	1.803
establish → system establish の項目	159	142	1.558
introduce → system introduce の項目	152	132	1.489
upgrade → system upgrade の項目	147	115	1.440
feature → system feature の項目	132	116	1.293
adopt → system adopt の項目	103	79	1.009
build → system build の項目	99	91	0.970

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
system → disease disease の項目	1	1	0.010
system → failure failure の項目	1	1	0.010
system → orientation orientation の項目	1	1	0.010
system → train train の項目	1	1	0.010
system → usage usage の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
new → system new の項目	919	714	9.003
nervous → system nervous の項目	538	273	5.271
immune → system immune の項目	529	229	5.183
other → system other の項目	330	266	3.233
legal → system legal の項目	324	248	3.174
- → system - の項目	318	268	3.115
political → system political の項目	259	211	2.537
large → system large の項目	241	206	2.361
complex → system complex の項目	231	195	2.263
central → system central の項目	221	162	2.165
tropical → system tropical の項目	217	163	2.126
metric → system metric の項目	216	40	2.116

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
system → highway highway の項目	1,560	724	15.283
system → solar solar の項目	1,014	195	9.934
system → state state の項目	631	377	6.182
system → operating operating の項目	568	222	5.565
system → school school の項目	560	310	5.486
system → control control の項目	527	345	5.163
system → national national の項目	512	441	5.016
system → propulsion propulsion の項目	420	323	4.115
system → pressure pressure の項目	348	204	3.409
system → battle battle の項目	323	122	3.164
system → information information の項目	292	152	2.861
system → entertainment entertainment の項目	286	185	2.802

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
shock → system shock の項目	114	18	1.117
requirement → system requirement の項目	53	34	0.519
demonstration → system demonstration の項目	43	1	0.421
body → system body の項目	36	26	0.353
design → system design の項目	33	21	0.323
development → system development の項目	32	19	0.314
game → system game の項目	32	22	0.314
software → system software の項目	30	23	0.294
integration → system integration の項目	26	9	0.255
version → system version の項目	25	15	0.245
administrator → system administrator の項目	23	13	0.225
board → system board の項目	22	16	0.216

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
system → have have の項目	359	314	3.517
system → move move の項目	353	225	3.458
system → consist consist の項目	336	332	3.292
system → develop develop の項目	316	240	3.096
system → become become の項目	309	238	3.027
system → weaken weaken の項目	191	141	1.871
system → intensify intensify の項目	175	134	1.714
system → begin begin の項目	174	162	1.705
system → provide provide の項目	152	144	1.489
system → use use の項目	141	117	1.381
system → allow allow の項目	136	123	1.332
system → continue continue の項目	136	127	1.332

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → system use の項目	271	220	2.655
instal → system instal の項目	119	106	1.166
create → system create の項目	103	84	1.009
design → system design の項目	103	94	1.009
develop → system develop の項目	92	84	0.901
introduce → system introduce の項目	89	82	0.872
establish → system establish の項目	80	74	0.784
base → system base の項目	71	67	0.696
locate → system locate の項目	68	62	0.666
classify → system classify の項目	66	59	0.647
upgrade → system upgrade の項目	61	54	0.598
adopt → system adopt の項目	44	39	0.431

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
system → of of の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

system — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
system → of of の項目	3,331	2,176	32.634
system → in in の項目	1,082	869	10.600
system → for for の項目	693	584	6.789
system → with with の項目	310	273	3.037
system → as as の項目	300	253	2.939
system → on on の項目	168	151	1.646
system → at at の項目	119	110	1.166
system → from from の項目	99	94	0.970
system → over over の項目	69	60	0.676
system → to to の項目	51	50	0.500
system → like like の項目	50	47	0.490
system → by by の項目	43	40	0.421

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。