ENGLISH COLLOCATIONS
unionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| join → union join の項目 | 120 | 103 | 1.176 |
| form → union form の項目 | 86 | 75 | 0.843 |
| invade → union invade の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| support → union support の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| leave → union leave の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| enter → union enter の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| play → union play の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| create → union create の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| visit → union visit の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| lead → union lead の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| preserve → union preserve の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| attack → union attack の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| union → force force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| union → worker worker の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| union → company company の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| union → driver driver の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| union → labor labor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| union → labour labour の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| union → legislation legislation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| union → literature literature の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| union → measure measure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| union → miner miner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| union → parliament parliament の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| union → position position の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| former → union former の項目 | 98 | 83 | 0.960 |
| european → union european の項目 | 83 | 68 | 0.813 |
| personal → union personal の項目 | 75 | 48 | 0.735 |
| civil → union civil の項目 | 71 | 25 | 0.696 |
| political → union political の項目 | 34 | 26 | 0.333 |
| new → union new の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| local → union local の項目 | 29 | 21 | 0.284 |
| - → union - の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| first → union first の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| african → union african の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| monetary → union monetary の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| other → union other の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| union → soviet soviet の項目 | 3,577 | 1,200 | 35.044 |
| union → european european の項目 | 934 | 524 | 9.150 |
| union → international international の項目 | 628 | 430 | 6.152 |
| union → rugby rugby の項目 | 450 | 179 | 4.409 |
| union → trade trade の項目 | 345 | 205 | 3.380 |
| union → labor labor の項目 | 182 | 131 | 1.783 |
| union → american american の項目 | 162 | 124 | 1.587 |
| union → national national の項目 | 159 | 112 | 1.558 |
| union → liberties liberties の項目 | 111 | 86 | 1.087 |
| union → student student の項目 | 108 | 62 | 1.058 |
| union → astronomical astronomical の項目 | 104 | 90 | 1.019 |
| union → credit credit の項目 | 93 | 54 | 0.911 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| army → union army の項目 | 425 | 187 | 4.164 |
| force → union force の項目 | 199 | 96 | 1.950 |
| station → union station の項目 | 176 | 73 | 1.724 |
| soldier → union soldier の項目 | 135 | 65 | 1.323 |
| troop → union troop の項目 | 118 | 63 | 1.156 |
| flag → union flag の項目 | 100 | 56 | 0.980 |
| address → union address の項目 | 94 | 71 | 0.921 |
| line → union line の項目 | 94 | 34 | 0.921 |
| member → union member の項目 | 91 | 63 | 0.892 |
| leader → union leader の項目 | 89 | 80 | 0.872 |
| pacific → union pacific の項目 | 89 | 48 | 0.872 |
| bank → union bank の項目 | 88 | 23 | 0.862 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| electricians → union electricians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| union → assess assess の項目 | 90 | 68 | 0.882 |
| union → list list の項目 | 66 | 61 | 0.647 |
| union → have have の項目 | 56 | 45 | 0.549 |
| union → begin begin の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| union → produce produce の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| union → take take の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| union → become become の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| union → launch launch の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| union → issue issue の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| union → collapse collapse の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| union → win win の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| union → make make の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| form → union form の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| dissolve → union dissolve の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| establish → union establish の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| play → union play の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| force → union force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| consider → union consider の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| found → union found の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| achieve → union achieve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| create → union create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| control → union control の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| declare → union declare の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| preserve → union preserve の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| union → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| union → of of の項目 | 850 | 600 | 8.327 |
| union → for for の項目 | 340 | 244 | 3.331 |
| union → with with の項目 | 148 | 109 | 1.450 |
| union → in in の項目 | 120 | 103 | 1.176 |
| union → between between の項目 | 102 | 90 | 0.999 |
| union → as as の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| union → on on の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| union → under under の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| union → than than の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| union → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| union → within within の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| union → across across の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
union と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
union の比較画面へ →