ENGLISH COLLOCATIONS
throughのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prevent → through prevent の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| conduct → through conduct の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| follow → through follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → through have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → through make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → through perform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → through see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → through allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → through avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| click → through click の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| get → through get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lack → through lack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| through → route route の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| through → line line の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| through → platform platform の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| through → track track の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| through → train train の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| through → girder girder の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| through → traffic traffic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| through → corridor corridor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → fare fare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → grasp grasp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → lane lane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → pass pass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → through first の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| final → through final の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| single → through single の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| chinese → through chinese の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| initial → through initial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 12th → through 12th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| acoustic → through acoustic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → through complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decisive → through decisive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → through good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| great → through great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gypsy → through gypsy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| through → read read の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| through → run run の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| through → break break の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| through → follow follow の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| through → play play の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| through → step step の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| through → bleeding bleeding の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| through → drive drive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| through → sell sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| through → walk walk の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| through → ardennes ardennes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → bleed bleed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ball → through ball の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| flow → through flow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| road → through road の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| route → through route の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| station → through station の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bond → through bond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| line → through line の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nicola → through nicola の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pass → through pass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| passage → through passage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| test → through test の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| through → take take の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| through → announce announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → display display の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → edit edit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → miss miss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → resemble resemble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → reveal reveal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| through → suggest suggest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → through hold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| attend → through attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancel → through cancel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → through do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → through include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| meet → through meet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| go → through go の項目 | 154 | 143 | 1.509 |
| come → through come の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| pass → through pass の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| walk → through walk の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| push → through push の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| run → through run の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| move → through move の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| fall → through fall の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| follow → through follow の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| compose → through compose の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| drive → through drive の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| play → through play の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| through → most most の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| determined → through determined の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mid → through mid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → through second の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soft → through soft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pass → through pass の項目 | 4,813 | 2,960 | 47.153 |
| go → through go の項目 | 2,922 | 2,389 | 28.627 |
| run → through run の項目 | 2,378 | 1,570 | 23.297 |
| continue → through continue の項目 | 1,671 | 1,128 | 16.371 |
| move → through move の項目 | 1,098 | 829 | 10.757 |
| travel → through travel の項目 | 1,014 | 809 | 9.934 |
| release → through release の項目 | 895 | 701 | 8.768 |
| make → through make の項目 | 748 | 684 | 7.328 |
| break → through break の項目 | 598 | 448 | 5.859 |
| take → through take の項目 | 592 | 523 | 5.800 |
| flow → through flow の項目 | 531 | 358 | 5.202 |
| follow → through follow の項目 | 530 | 415 | 5.192 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| available → through available の項目 | 115 | 109 | 1.127 |
| accessible → through accessible の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| visible → through visible の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| mid → through mid の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| first → through first の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| second → through second の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| open → through open の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| present → through present の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| unlocked → through unlocked の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| free → through free の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| most → through most の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| parallel → through parallel の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| route → through route の項目 | 340 | 269 | 3.331 |
| road → through road の項目 | 165 | 136 | 1.616 |
| journey → through journey の項目 | 113 | 107 | 1.107 |
| midway → through midway の項目 | 108 | 103 | 1.058 |
| line → through line の項目 | 100 | 82 | 0.980 |
| head → through head の項目 | 99 | 90 | 0.970 |
| passage → through passage の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
| section → through section の項目 | 84 | 77 | 0.823 |
| run → through run の項目 | 76 | 72 | 0.745 |
| routing → through routing の項目 | 70 | 49 | 0.686 |
| highway → through highway の項目 | 67 | 51 | 0.656 |
| path → through path の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
through と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
through の比較画面へ →