ENGLISH COLLOCATIONS
byのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → by perform の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| do → by do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| receive → by receive の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| attack → by attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → by describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enable → by enable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| graze → by graze の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → by make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| recognize → by recognize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| close → by close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| first → by first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| early → by early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| final → by final の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| important → by important の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| local → by local の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| low → by low の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mathematical → by mathematical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ministerial → by ministerial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → by natural の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| provincial → by provincial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| recent → by recent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| by → fly fly の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| by → passer passer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| by → stand stand の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| by → lay lay の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| by → schnellbootbunker schnellbootbunker の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| by → codename codename の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → doo doo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → drive drive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → earth earth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → order order の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → probe probe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → roll roll の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| election → by election の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| pass → by pass の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| product → by product の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| law → by law の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| application → by application の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| census → by census の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| circini → by circini の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draconis → by draconis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → by list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sa → by sa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| young → by young の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| by → attempt attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| by → occur occur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| go → by go の項目 | 158 | 150 | 1.548 |
| come → by come の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| pass → by pass の項目 | 59 | 59 | 0.578 |
| submit → by submit の項目 | 43 | 14 | 0.421 |
| stand → by stand の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| fly → by fly の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| drive → by drive の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| walk → by walk の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| get → by get の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stop → by stop の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| run → by run の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| live → by live の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| close → by close の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → by write の項目 | 10,951 | 6,492 | 107.286 |
| follow → by follow の項目 | 9,885 | 6,468 | 96.843 |
| lead → by lead の項目 | 7,751 | 4,670 | 75.936 |
| direct → by direct の項目 | 7,718 | 4,756 | 75.613 |
| produce → by produce の項目 | 7,364 | 4,871 | 72.145 |
| replace → by replace の項目 | 6,834 | 4,497 | 66.952 |
| use → by use の項目 | 6,729 | 4,611 | 65.924 |
| make → by make の項目 | 6,057 | 4,709 | 59.340 |
| inspire → by inspire の項目 | 5,482 | 3,577 | 53.707 |
| cause → by cause の項目 | 5,211 | 3,463 | 51.052 |
| publish → by publish の項目 | 4,975 | 3,296 | 48.740 |
| describe → by describe の項目 | 4,705 | 3,475 | 46.095 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| impressed → by impressed の項目 | 218 | 209 | 2.136 |
| accessible → by accessible の項目 | 206 | 185 | 2.018 |
| unaffected → by unaffected の項目 | 168 | 150 | 1.646 |
| single → by single の項目 | 138 | 119 | 1.352 |
| punishable → by punishable の項目 | 99 | 78 | 0.970 |
| most → by most の項目 | 89 | 75 | 0.872 |
| unimpressed → by unimpressed の項目 | 85 | 84 | 0.833 |
| large → by large の項目 | 83 | 76 | 0.813 |
| first → by first の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| overwhelmed → by overwhelmed の項目 | 65 | 65 | 0.637 |
| qualified → by qualified の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| available → by available の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → by song の項目 | 1,316 | 1,170 | 12.893 |
| attack → by attack の項目 | 1,272 | 978 | 12.462 |
| album → by album の項目 | 1,123 | 962 | 11.002 |
| work → by work の項目 | 1,064 | 870 | 10.424 |
| attempt → by attempt の項目 | 877 | 817 | 8.592 |
| use → by use の項目 | 789 | 699 | 7.730 |
| performance → by performance の項目 | 782 | 655 | 7.661 |
| book → by book の項目 | 769 | 520 | 7.534 |
| appearance → by appearance の項目 | 706 | 577 | 6.917 |
| study → by study の項目 | 689 | 554 | 6.750 |
| side → by side の項目 | 590 | 411 | 5.780 |
| review → by review の項目 | 547 | 495 | 5.359 |
by と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
by の比較画面へ →