ENGLISH COLLOCATIONS
seriousのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serious → problem problem の項目 | 326 | 298 | 3.194 |
| serious → injury injury の項目 | 297 | 263 | 2.910 |
| serious → damage damage の項目 | 264 | 237 | 2.586 |
| serious → threat threat の項目 | 161 | 150 | 1.577 |
| serious → issue issue の項目 | 87 | 82 | 0.852 |
| serious → illness illness の項目 | 85 | 79 | 0.833 |
| serious → accident accident の項目 | 84 | 80 | 0.823 |
| serious → crime crime の項目 | 74 | 68 | 0.725 |
| serious → concern concern の項目 | 73 | 72 | 0.715 |
| serious → event event の項目 | 62 | 19 | 0.607 |
| serious → consideration consideration の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| serious → work work の項目 | 61 | 54 | 0.598 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serious → director director の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serious → works works の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serious → yahoo yahoo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fraud → serious fraud の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| earth → serious earth の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| moonlight → serious moonlight の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tour → serious tour の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| agency → serious agency の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| answers → serious answers の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| business → serious business の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crime → serious crime の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| crimes → serious crimes の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hits → serious hits の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| people → serious people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weaknesses → serious weaknesses の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serious → more more の項目 | 493 | 455 | 4.830 |
| serious → most most の項目 | 242 | 227 | 2.371 |
| serious → very very の項目 | 143 | 134 | 1.401 |
| serious → too too の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| serious → less less の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| serious → as as の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| serious → enough enough の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| serious → so so の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| serious → really really の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| serious → pretty pretty の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| serious → potentially potentially の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| serious → quite quite の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serious → about about の項目 | 76 | 72 | 0.745 |
| serious → than than の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| serious → of of の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| serious → as as の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| serious → in in の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| serious → for for の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| serious → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| serious → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| serious → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| serious → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| serious → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| serious → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
serious と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
serious の比較画面へ →