ENGLISH COLLOCATIONS
crimeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crime → crime crime の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → drama drama の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → sweep sweep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → victim victim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commit → crime commit の項目 | 357 | 266 | 3.498 |
| fight → crime fight の項目 | 64 | 46 | 0.627 |
| investigate → crime investigate の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| reduce → crime reduce の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| solve → crime solve の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| have → crime have の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| constitute → crime constitute の項目 | 25 | 10 | 0.245 |
| prevent → crime prevent の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| cover → crime cover の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| fit → crime fit の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| do → crime do の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| report → crime report の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crime → activity activity の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| crime → campaign campaign の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crime → platform platform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crime → bill bill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → drive drive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → effort effort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → legislation legislation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → résumés résumés の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crime → stance stance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| organized → crime organized の項目 | 152 | 89 | 1.489 |
| violent → crime violent の項目 | 148 | 117 | 1.450 |
| other → crime other の項目 | 84 | 74 | 0.823 |
| serious → crime serious の項目 | 74 | 68 | 0.725 |
| high → crime high の項目 | 62 | 53 | 0.607 |
| federal → crime federal の項目 | 46 | 25 | 0.451 |
| certain → crime certain の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| such → crime such の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| various → crime various の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| heinous → crime heinous の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| major → crime major の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| petty → crime petty の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crime → war war の項目 | 424 | 201 | 4.154 |
| crime → hate hate の項目 | 94 | 62 | 0.921 |
| crime → capital capital の項目 | 50 | 40 | 0.490 |
| crime → property property の項目 | 31 | 21 | 0.304 |
| crime → sex sex の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| crime → street street の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| crime → district district の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
| crime → true true の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
| crime → gun gun の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| crime → cbs cbs の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| crime → collar collar の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| crime → computer computer の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| scene → crime scene の項目 | 286 | 180 | 2.802 |
| rate → crime rate の項目 | 270 | 184 | 2.645 |
| drama → crime drama の項目 | 140 | 107 | 1.372 |
| thriller → crime thriller の項目 | 102 | 90 | 0.999 |
| film → crime film の項目 | 97 | 76 | 0.950 |
| investigation → crime investigation の項目 | 78 | 64 | 0.764 |
| syndicate → crime syndicate の項目 | 62 | 51 | 0.607 |
| boss → crime boss の項目 | 53 | 38 | 0.519 |
| family → crime family の項目 | 48 | 23 | 0.470 |
| series → crime series の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| fighter → crime fighter の項目 | 34 | 21 | 0.333 |
| novel → crime novel の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crime → occur occur の項目 | 32 | 24 | 0.314 |
| crime → go go の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| crime → increase increase の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| crime → take take の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| crime → have have の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| crime → fall fall の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| crime → include include の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| crime → commit commit の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crime → decline decline の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| crime → come come の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| crime → decrease decrease の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| crime → drop drop の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commit → crime commit の項目 | 78 | 55 | 0.764 |
| punish → crime punish の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| report → crime report の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| carry → crime carry の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| deal → crime deal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| consider → crime consider の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prosecute → crime prosecute の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| concentrate → crime concentrate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| forget → crime forget の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| forgive → crime forgive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → crime know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| record → crime record の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crime → against against の項目 | 298 | 190 | 2.919 |
| crime → in in の項目 | 201 | 172 | 1.969 |
| crime → of of の項目 | 198 | 158 | 1.940 |
| crime → as as の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| crime → for for の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| crime → by by の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| crime → like like の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| crime → at at の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| crime → on on の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| crime → per per の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| crime → with with の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| crime → under under の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
crime と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
crime の比較画面へ →