ENGLISH COLLOCATIONS

damageのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → home home の項目	182	132	1.783
damage → house house の項目	166	122	1.626
damage → crop crop の項目	121	100	1.185
damage → other other の項目	94	78	0.921
damage → reputation reputation の項目	85	82	0.833
damage → ship ship の項目	84	78	0.823
damage → building building の項目	74	63	0.725
damage → road road の項目	72	59	0.705
damage → roof roof の項目	50	47	0.490
damage → boat boat の項目	44	40	0.431
damage → car car の項目	44	35	0.431
damage → structure structure の項目	43	41	0.421

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cause → damage cause の項目	2,186	1,357	21.416
suffer → damage suffer の項目	772	603	7.563
sustain → damage sustain の項目	541	408	5.300
inflict → damage inflict の項目	445	357	4.360
do → damage do の項目	272	250	2.665
repair → damage repair の項目	172	165	1.685
receive → damage receive の項目	147	126	1.440
leave → damage leave の項目	133	106	1.303
take → damage take の項目	122	111	1.195
prevent → damage prevent の項目	93	87	0.911
have → damage have の項目	89	84	0.872
experience → damage experience の項目	77	64	0.754

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
minor → damage minor の項目	603	448	5.908
significant → damage significant の項目	603	470	5.908
severe → damage severe の項目	564	418	5.525
heavy → damage heavy の項目	453	319	4.438
extensive → damage extensive の項目	378	309	3.703
little → damage little の項目	315	256	3.086
serious → damage serious の項目	264	237	2.586
structural → damage structural の項目	234	181	2.292
major → damage major の項目	201	164	1.969
moderate → damage moderate の項目	192	154	1.881
considerable → damage considerable の項目	185	162	1.812
overall → damage overall の項目	175	138	1.714

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → crop crop の項目	329	203	3.223
damage → property property の項目	271	213	2.655
damage → dna dna の項目	170	41	1.665
damage → wind wind の項目	136	104	1.332
damage → brain brain の項目	119	89	1.166
damage → storm storm の項目	88	69	0.862
damage → roof roof の項目	82	66	0.803
damage → flood flood の項目	75	64	0.735
damage → water water の項目	67	60	0.656
damage → liver liver の項目	54	35	0.529
damage → battle battle の項目	48	44	0.470
damage → bomb bomb の項目	48	42	0.470

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
control → damage control の項目	71	59	0.696
figure → damage figure の項目	48	44	0.470
total → damage total の項目	46	43	0.451
assessment → damage assessment の項目	43	37	0.421
estimate → damage estimate の項目	38	37	0.372
cost → damage cost の項目	24	15	0.235
report → damage report の項目	23	22	0.225
award → damage award の項目	13	13	0.127
repair → damage repair の項目	13	11	0.127
claim → damage claim の項目	12	12	0.118
checkpoint → damage checkpoint の項目	11	2	0.108
path → damage path の項目	10	7	0.098

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
wind → damage wind の項目	172	138	1.685
storm → damage storm の項目	150	116	1.470
flooding → damage flooding の項目	67	61	0.656
flood → damage flood の項目	52	39	0.509
tornado → damage tornado の項目	46	38	0.451
fire → damage fire の項目	38	37	0.372
wave → damage wave の項目	37	30	0.362
hurricane → damage hurricane の項目	31	26	0.304
earthquake → damage earthquake の項目	19	18	0.186
rain → damage rain の項目	18	17	0.176
rainfall → damage rainfall の項目	16	16	0.157
cyclone → damage cyclone の項目	15	13	0.147

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → total total の項目	491	282	4.810
damage → occur occur の項目	239	194	2.341
damage → amount amount の項目	183	136	1.793
damage → reach reach の項目	121	96	1.185
damage → take take の項目	59	42	0.578
damage → cause cause の項目	58	48	0.568
damage → result result の項目	56	52	0.549
damage → include include の項目	54	54	0.529
damage → lead lead の項目	26	22	0.255
damage → exceed exceed の項目	23	21	0.225
damage → force force の項目	16	16	0.157
damage → prevent prevent の項目	14	13	0.137

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → home home の項目	169	124	1.656
damage → ship ship の項目	157	147	1.538
damage → house house の項目	119	105	1.166
damage → building building の項目	93	85	0.911
damage → % % の項目	52	38	0.509
damage → other other の項目	49	43	0.480
damage → boat boat の項目	47	43	0.460
damage → road road の項目	40	36	0.392
damage → bridge bridge の項目	39	36	0.382
damage → aircraft aircraft の項目	38	36	0.372
damage → total total の項目	37	31	0.362
damage → structure structure の項目	32	31	0.314

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
estimate → damage estimate の項目	499	295	4.889
report → damage report の項目	424	294	4.154
do → damage do の項目	111	96	1.087
cause → damage cause の項目	72	66	0.705
repair → damage repair の項目	68	63	0.666
inflict → damage inflict の項目	42	41	0.411
limit → damage limit の項目	40	37	0.392
record → damage record の項目	25	23	0.245
confine → damage confine の項目	19	19	0.186
consider → damage consider の項目	14	13	0.137
see → damage see の項目	12	11	0.118
find → damage find の項目	11	9	0.108

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → badly badly の項目	783	600	7.671
damage → severely severely の項目	723	573	7.083
damage → heavily heavily の項目	304	244	2.978
damage → also also の項目	259	236	2.537
damage → seriously seriously の項目	185	174	1.812
damage → lightly lightly の項目	118	110	1.156
damage → slightly slightly の項目	79	73	0.774
damage → far far の項目	77	74	0.754
damage → significantly significantly の項目	60	57	0.588
damage → however however の項目	53	53	0.519
damage → extensively extensively の項目	50	49	0.490
damage → greatly greatly の項目	34	28	0.333

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → in in の項目	1,222	906	11.972
damage → by by の項目	1,158	920	11.345
damage → during during の項目	407	372	3.987
damage → on on の項目	290	254	2.841
damage → with with の項目	107	104	1.048
damage → at at の項目	102	92	0.999
damage → to to の項目	102	95	0.999
damage → beyond beyond の項目	94	86	0.921
damage → from from の項目	64	61	0.627
damage → as as の項目	52	52	0.509
damage → throughout throughout の項目	52	48	0.509
damage → across across の項目	45	38	0.441

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

damage — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → to to の項目	2,653	1,756	25.991
damage → in in の項目	1,267	716	12.413
damage → from from の項目	704	556	6.897
damage → on on の項目	426	359	4.173
damage → of of の項目	153	146	1.499
damage → across across の項目	86	73	0.843
damage → along along の項目	79	71	0.774
damage → throughout throughout の項目	64	60	0.627
damage → by by の項目	58	56	0.568
damage → at at の項目	56	51	0.549
damage → as as の項目	39	39	0.382
damage → than than の項目	38	36	0.372

damage と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

damage の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →