ENGLISH COLLOCATIONS
issueのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → statement statement の項目 | 556 | 471 | 5.447 |
| issue → order order の項目 | 507 | 443 | 4.967 |
| issue → warning warning の項目 | 483 | 356 | 4.732 |
| issue → advisory advisory の項目 | 361 | 243 | 3.537 |
| issue → report report の項目 | 191 | 153 | 1.871 |
| issue → alert alert の項目 | 159 | 152 | 1.558 |
| issue → release release の項目 | 140 | 124 | 1.372 |
| issue → watch watch の項目 | 140 | 124 | 1.372 |
| issue → proclamation proclamation の項目 | 127 | 105 | 1.244 |
| issue → apology apology の項目 | 99 | 94 | 0.970 |
| issue → storm storm の項目 | 97 | 85 | 0.950 |
| issue → decree decree の項目 | 89 | 74 | 0.872 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| address → issue address の項目 | 606 | 529 | 5.937 |
| have → issue have の項目 | 319 | 277 | 3.125 |
| take → issue take の項目 | 245 | 232 | 2.400 |
| discuss → issue discuss の項目 | 218 | 202 | 2.136 |
| raise → issue raise の項目 | 204 | 194 | 1.999 |
| resolve → issue resolve の項目 | 196 | 186 | 1.920 |
| publish → issue publish の項目 | 89 | 82 | 0.872 |
| explore → issue explore の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| bring → issue bring の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| tackle → issue tackle の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| avoid → issue avoid の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| settle → issue settle の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → epic epic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| issue → locution locution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → issue first の項目 | 665 | 307 | 6.515 |
| other → issue other の項目 | 387 | 357 | 3.791 |
| important → issue important の項目 | 335 | 275 | 3.282 |
| social → issue social の項目 | 315 | 260 | 3.086 |
| major → issue major の項目 | 249 | 229 | 2.439 |
| political → issue political の項目 | 225 | 210 | 2.204 |
| legal → issue legal の項目 | 188 | 163 | 1.842 |
| special → issue special の項目 | 170 | 134 | 1.665 |
| many → issue many の項目 | 168 | 159 | 1.646 |
| same → issue same の項目 | 146 | 142 | 1.430 |
| environmental → issue environmental の項目 | 145 | 125 | 1.421 |
| several → issue several の項目 | 137 | 131 | 1.342 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → health health の項目 | 174 | 155 | 1.705 |
| issue → chart chart の項目 | 150 | 92 | 1.470 |
| issue → bond bond の項目 | 102 | 69 | 0.999 |
| issue → policy policy の項目 | 80 | 71 | 0.784 |
| issue → right right の項目 | 73 | 65 | 0.715 |
| issue → security security の項目 | 60 | 48 | 0.588 |
| issue → safety safety の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| issue → swimsuit swimsuit の項目 | 53 | 21 | 0.519 |
| issue → campaign campaign の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| issue → election election の項目 | 49 | 38 | 0.480 |
| issue → management management の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| issue → budget budget の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| date → issue date の項目 | 57 | 40 | 0.558 |
| # → issue # の項目 | 37 | 18 | 0.362 |
| series → issue series の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| miniserie → issue miniserie の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| price → issue price の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| ad → issue ad の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| number → issue number の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| story → issue story の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| advocacy → issue advocacy の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| mini → issue mini の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| party → issue party の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| area → issue area の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| center → issue center の項目 | 252 | 221 | 2.469 |
| government → issue government の項目 | 224 | 189 | 2.195 |
| jtwc → issue jtwc の項目 | 143 | 95 | 1.401 |
| service → issue service の項目 | 104 | 94 | 1.019 |
| office → issue office の項目 | 102 | 95 | 0.999 |
| court → issue court の項目 | 88 | 73 | 0.862 |
| official → issue official の項目 | 87 | 77 | 0.852 |
| bureau → issue bureau の項目 | 78 | 70 | 0.764 |
| nhc → issue nhc の項目 | 55 | 45 | 0.539 |
| department → issue department の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| agency → issue agency の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| records → issue records の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → include include の項目 | 146 | 129 | 1.430 |
| issue → appear appear の項目 | 101 | 57 | 0.989 |
| issue → have have の項目 | 76 | 65 | 0.745 |
| issue → become become の項目 | 74 | 74 | 0.725 |
| issue → contain contain の項目 | 67 | 58 | 0.656 |
| issue → arise arise の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| issue → come come の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| issue → remain remain の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| issue → feature feature の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| issue → lead lead の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| issue → cause cause の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| issue → be be の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → warning warning の項目 | 477 | 330 | 4.673 |
| issue → watch watch の項目 | 242 | 161 | 2.371 |
| issue → order order の項目 | 133 | 118 | 1.303 |
| issue → advisory advisory の項目 | 103 | 79 | 1.009 |
| issue → alert alert の項目 | 64 | 52 | 0.627 |
| issue → warrant warrant の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| issue → recording recording の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| issue → stamp stamp の項目 | 40 | 29 | 0.392 |
| issue → album album の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| issue → coin coin の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| issue → rule rule の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
| issue → edition edition の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| resolve → issue resolve の項目 | 148 | 144 | 1.450 |
| publish → issue publish の項目 | 77 | 68 | 0.754 |
| date → issue date の項目 | 70 | 44 | 0.686 |
| address → issue address の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| release → issue release の項目 | 52 | 41 | 0.509 |
| raise → issue raise の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| discuss → issue discuss の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| mention → issue mention の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| settle → issue settle の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| bring → issue bring の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| complicate → issue complicate の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| debate → issue debate の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → also also の項目 | 321 | 289 | 3.145 |
| issue → later later の項目 | 230 | 217 | 2.253 |
| issue → prior prior の項目 | 80 | 77 | 0.784 |
| issue → however however の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| issue → then then の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| issue → early early の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| issue → first first の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| issue → subsequently subsequently の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| issue → only only の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| issue → immediately immediately の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| issue → ever ever の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| issue → instead instead の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → in in の項目 | 2,480 | 1,740 | 24.296 |
| issue → on on の項目 | 2,048 | 1,497 | 20.064 |
| issue → for for の項目 | 1,123 | 766 | 11.002 |
| issue → by by の項目 | 1,016 | 871 | 9.954 |
| issue → to to の項目 | 833 | 663 | 8.161 |
| issue → as as の項目 | 430 | 355 | 4.213 |
| issue → at at の項目 | 411 | 331 | 4.027 |
| issue → from from の項目 | 339 | 274 | 3.321 |
| issue → with with の項目 | 311 | 276 | 3.047 |
| issue → after after の項目 | 193 | 186 | 1.891 |
| issue → during during の項目 | 188 | 166 | 1.842 |
| issue → under under の項目 | 89 | 75 | 0.872 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → of of の項目 | 3,891 | 2,769 | 38.120 |
| issue → in in の項目 | 696 | 601 | 6.819 |
| issue → with with の項目 | 483 | 446 | 4.732 |
| issue → as as の項目 | 402 | 362 | 3.938 |
| issue → for for の項目 | 229 | 216 | 2.243 |
| issue → on on の項目 | 113 | 110 | 1.107 |
| issue → to to の項目 | 85 | 82 | 0.833 |
| issue → like like の項目 | 79 | 76 | 0.774 |
| issue → between between の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
| issue → from from の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| issue → at at の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| issue → by by の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
issue と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
issue の比較画面へ →