ENGLISH COLLOCATIONS
concernのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → matter matter の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| concern → right right の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| concern → issue issue の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| concern → death death の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| concern → nature nature の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| concern → relationship relationship の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| concern → action action の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| concern → life life の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| concern → policy policy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| concern → question question の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| concern → relation relation の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| concern → role role の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| express → concern express の項目 | 713 | 622 | 6.985 |
| raise → concern raise の項目 | 278 | 250 | 2.724 |
| address → concern address の項目 | 193 | 179 | 1.891 |
| have → concern have の項目 | 186 | 179 | 1.822 |
| cause → concern cause の項目 | 122 | 118 | 1.195 |
| voice → concern voice の項目 | 113 | 107 | 1.107 |
| cite → concern cite の項目 | 89 | 83 | 0.872 |
| show → concern show の項目 | 63 | 60 | 0.617 |
| list → concern list の項目 | 52 | 43 | 0.509 |
| reflect → concern reflect の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| share → concern share の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| dismiss → concern dismiss の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → specie specie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| least → concern least の項目 | 279 | 194 | 2.733 |
| main → concern main の項目 | 117 | 115 | 1.146 |
| environmental → concern environmental の項目 | 99 | 84 | 0.970 |
| major → concern major の項目 | 99 | 96 | 0.970 |
| great → concern great の項目 | 98 | 96 | 0.960 |
| public → concern public の項目 | 81 | 73 | 0.794 |
| particular → concern particular の項目 | 76 | 69 | 0.745 |
| serious → concern serious の項目 | 73 | 72 | 0.715 |
| primary → concern primary の項目 | 65 | 64 | 0.637 |
| other → concern other の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
| big → concern big の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| political → concern political の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → safety safety の項目 | 104 | 95 | 1.019 |
| concern → security security の項目 | 100 | 86 | 0.980 |
| concern → health health の項目 | 83 | 77 | 0.813 |
| concern → conservation conservation の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| concern → budget budget の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| concern → injury injury の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| concern → least least の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| concern → privacy privacy の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| concern → right right の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| concern → business business の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| concern → policy policy の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| concern → critical critical の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| animal → concern animal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| specie → concern specie の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| matter → concern matter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| worldwide → concern worldwide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| access → concern access の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| addition → concern addition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| advertiser → concern advertiser の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aid → concern aid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beck → concern beck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bomb → concern bomb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butait → concern butait の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| category → concern category の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| story → concern story の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| plot → concern plot の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| issue → concern issue の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| case → concern case の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| question → concern question の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| book → concern book の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| novel → concern novel の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dispute → concern dispute の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| part → concern part の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| point → concern point の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| problem → concern problem の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| example → concern example の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → lead lead の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| concern → arise arise の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| concern → include include の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| concern → grow grow の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| concern → be be の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| concern → prompt prompt の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| concern → continue continue の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| concern → exist exist の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| concern → make make の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| concern → mean mean の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| concern → prove prove の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| concern → result result の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → government government の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| concern → producer producer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| concern → house house の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| concern → law law の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| concern → study study の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| concern → americans americans の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| concern → article article の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| concern → authority authority の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| concern → board board の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| concern → court court の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| concern → percy percy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| concern → play play の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| raise → concern raise の項目 | 115 | 108 | 1.127 |
| express → concern express の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| address → concern address の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| voice → concern voice の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| share → concern share の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| consider → concern consider の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dismiss → concern dismiss の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| allay → concern allay の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| alleviate → concern alleviate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| base → concern base の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bring → concern bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| discuss → concern discuss の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → also also の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| concern → mainly mainly の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| concern → initially initially の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| concern → especially especially の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| concern → particularly particularly の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| concern → mostly mostly の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| concern → however however の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| concern → far far の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| concern → more more の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| concern → primarily primarily の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| concern → deeply deeply の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| concern → greatly greatly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → hugely hugely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → with with の項目 | 541 | 478 | 5.300 |
| concern → about about の項目 | 350 | 336 | 3.429 |
| concern → by by の項目 | 108 | 107 | 1.058 |
| concern → in in の項目 | 88 | 86 | 0.862 |
| concern → for for の項目 | 46 | 46 | 0.451 |
| concern → at at の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| concern → over over の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| concern → to to の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| concern → during during の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| concern → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| concern → from from の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| concern → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → about about の項目 | 1,136 | 961 | 11.129 |
| concern → for for の項目 | 544 | 498 | 5.330 |
| concern → over over の項目 | 526 | 478 | 5.153 |
| concern → of of の項目 | 379 | 352 | 3.713 |
| concern → in in の項目 | 244 | 240 | 2.390 |
| concern → with with の項目 | 205 | 195 | 2.008 |
| concern → to to の項目 | 174 | 169 | 1.705 |
| concern → by by の項目 | 113 | 98 | 1.107 |
| concern → from from の項目 | 87 | 85 | 0.852 |
| concern → on on の項目 | 87 | 77 | 0.852 |
| concern → among among の項目 | 68 | 67 | 0.666 |
| concern → at at の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
concern と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
concern の比較画面へ →