ENGLISH COLLOCATIONS
acrossのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| announce → across announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| across → journey journey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| america → across america の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| organics → across organics の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| square → across square の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| street → across street の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tour → across tour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| come → across come の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| get → across get の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| move → across move の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| measure → across measure の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| locate → across locate の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| walk → across walk の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| run → across run の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| range → across range の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| create → across create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cut → across cut の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dive → across dive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| force → across force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deep → across deep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| central → across central の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| large → across large の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| long → across long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tall → across tall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → across move の項目 | 774 | 580 | 7.583 |
| spread → across spread の項目 | 532 | 484 | 5.212 |
| come → across come の項目 | 524 | 479 | 5.134 |
| run → across run の項目 | 316 | 290 | 3.096 |
| travel → across travel の項目 | 307 | 284 | 3.008 |
| build → across build の項目 | 227 | 209 | 2.224 |
| extend → across extend の項目 | 205 | 197 | 2.008 |
| take → across take の項目 | 202 | 187 | 1.979 |
| produce → across produce の項目 | 186 | 157 | 1.822 |
| find → across find の項目 | 147 | 127 | 1.440 |
| continue → across continue の項目 | 139 | 134 | 1.362 |
| scatter → across scatter の項目 | 128 | 115 | 1.254 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| consistent → across consistent の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| similar → across similar の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| popular → across popular の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| uniform → across uniform の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| common → across common の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| available → across available の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| standard → across standard の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| present → across present の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| constant → across constant の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| variable → across variable の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| varied → across varied の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| widespread → across widespread の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| across → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → across bridge の項目 | 201 | 170 | 1.969 |
| route → across route の項目 | 104 | 92 | 1.019 |
| damage → across damage の項目 | 86 | 73 | 0.843 |
| rainfall → across rainfall の項目 | 77 | 66 | 0.754 |
| city → across city の項目 | 71 | 71 | 0.696 |
| journey → across journey の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| view → across view の項目 | 64 | 57 | 0.627 |
| ferry → across ferry の項目 | 57 | 48 | 0.558 |
| line → across line の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| location → across location の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| school → across school の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| tour → across tour の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
across と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
across の比較画面へ →