ENGLISH COLLOCATIONS
availableのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| available → information information の項目 | 176 | 163 | 1.724 |
| available → datum datum の項目 | 150 | 126 | 1.470 |
| available → resource resource の項目 | 150 | 120 | 1.470 |
| available → evidence evidence の項目 | 101 | 92 | 0.989 |
| available → space space の項目 | 94 | 86 | 0.921 |
| available → game game の項目 | 89 | 75 | 0.872 |
| available → option option の項目 | 75 | 68 | 0.735 |
| available → material material の項目 | 74 | 67 | 0.725 |
| available → single single の項目 | 74 | 52 | 0.725 |
| available → time time の項目 | 71 | 69 | 0.696 |
| available → source source の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| available → sequence sequence の項目 | 58 | 38 | 0.568 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| available → best best の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| available → algae algae の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| available → hacker hacker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| available → information information の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| available → options options の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| available → space space の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| directory → available directory の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| energy → available energy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| retrofit → available retrofit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| technology → available technology の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| control → available control の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| data → available data の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| devices → available devices の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| funds → available funds の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| resources → available resources の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sequences → available sequences の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| specialty → available specialty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| information → available information の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| instal → available instal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| available → only only の項目 | 253 | 232 | 2.479 |
| available → readily readily の項目 | 243 | 221 | 2.381 |
| available → commercially commercially の項目 | 212 | 172 | 2.077 |
| available → widely widely の項目 | 152 | 144 | 1.489 |
| available → publicly publicly の項目 | 117 | 90 | 1.146 |
| available → freely freely の項目 | 93 | 80 | 0.911 |
| available → also also の項目 | 89 | 77 | 0.872 |
| available → currently currently の項目 | 67 | 62 | 0.656 |
| available → online online の項目 | 59 | 47 | 0.578 |
| available → locally locally の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| available → now now の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| available → well well の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| available → for for の項目 | 2,470 | 1,925 | 24.198 |
| available → to to の項目 | 1,508 | 1,285 | 14.774 |
| available → in in の項目 | 1,218 | 1,020 | 11.933 |
| available → on on の項目 | 860 | 741 | 8.425 |
| available → from from の項目 | 504 | 421 | 4.938 |
| available → at at の項目 | 461 | 399 | 4.516 |
| available → as as の項目 | 369 | 312 | 3.615 |
| available → with with の項目 | 129 | 111 | 1.264 |
| available → through through の項目 | 115 | 109 | 1.127 |
| available → via via の項目 | 61 | 55 | 0.598 |
| available → by by の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| available → about about の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
available と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
available の比較画面へ →