ENGLISH COLLOCATIONS

informationのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
provide → information provide の項目	894	704	8.758
give → information give の項目	321	298	3.145
contain → information contain の項目	283	229	2.773
have → information have の項目	270	236	2.645
use → information use の項目	261	198	2.557
obtain → information obtain の項目	192	158	1.881
get → information get の項目	167	146	1.636
share → information share の項目	163	95	1.597
gather → information gather の項目	159	148	1.558
receive → information receive の項目	143	130	1.401
include → information include の項目	139	120	1.362
collect → information collect の項目	124	105	1.215

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
information → display display の項目	1	1	0.010
information → engineering engineering の項目	1	1	0.010
information → technology technology の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
more → information more の項目	410	361	4.017
other → information other の項目	234	212	2.292
new → information new の項目	201	178	1.969
little → information little の項目	195	185	1.910
additional → information additional の項目	191	159	1.871
available → information available の項目	176	163	1.724
detailed → information detailed の項目	159	143	1.558
relevant → information relevant の項目	149	128	1.460
further → information further の項目	132	118	1.293
such → information such の項目	124	92	1.215
much → information much の項目	123	117	1.205
useful → information useful の項目	96	86	0.941

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
information → tourist tourist の項目	119	80	1.166
information → sequence sequence の項目	81	45	0.794
information → background background の項目	62	56	0.607
information → performance performance の項目	50	9	0.490
information → biotechnology biotechnology の項目	47	42	0.460
information → health health の項目	38	16	0.372
information → stewardship stewardship の項目	34	1	0.333
information → contact contact の項目	33	27	0.323
information → intelligence intelligence の項目	31	25	0.304
information → public public の項目	21	16	0.206
information → plot plot の項目	19	19	0.186
information → train train の項目	19	16	0.186

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
technology → information technology の項目	512	206	5.016
system → information system の項目	292	152	2.861
security → information security の項目	186	12	1.822
management → information management の項目	147	29	1.440
collection → information collection の項目	108	54	1.058
center → information center の項目	101	81	0.989
sharing → information sharing の項目	88	27	0.862
centre → information centre の項目	83	63	0.813
office → information office の項目	83	52	0.813
service → information service の項目	74	71	0.725
resource → information resource の項目	72	23	0.705
content → information content の項目	47	23	0.460

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
information → come come の項目	68	61	0.666
information → include include の項目	29	29	0.284
information → exist exist の項目	28	26	0.274
information → survive survive の項目	26	24	0.255
information → become become の項目	22	22	0.216
information → help help の項目	17	14	0.167
information → indicate indicate の項目	17	16	0.167
information → show show の項目	15	15	0.147
information → suggest suggest の項目	15	14	0.147
information → appear appear の項目	13	13	0.127
information → have have の項目	13	12	0.127
information → lead lead の項目	13	13	0.127

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → information use の項目	66	61	0.647
provide → information provide の項目	55	49	0.539
obtain → information obtain の項目	46	41	0.451
find → information find の項目	42	38	0.411
collect → information collect の項目	39	34	0.382
share → information share の項目	35	22	0.343
release → information release の項目	31	31	0.304
give → information give の項目	29	29	0.284
present → information present の項目	23	19	0.225
take → information take の項目	23	21	0.225
include → information include の項目	22	19	0.216
pass → information pass の項目	22	20	0.216

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
information → about about の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

information — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
information → about about の項目	1,791	1,371	17.546
information → on on の項目	1,450	1,090	14.206
information → from from の項目	480	404	4.703
information → in in の項目	282	230	2.763
information → for for の項目	263	225	2.577
information → of of の項目	151	136	1.479
information → to to の項目	130	121	1.274
information → with with の項目	90	82	0.882
information → as as の項目	79	75	0.774
information → under under の項目	63	63	0.617
information → at at の項目	36	35	0.353
information → between between の項目	31	29	0.304

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。