ENGLISH COLLOCATIONS

datumのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

datum — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → datum use の項目	514	346	5.036
provide → datum provide の項目	165	141	1.616
collect → datum collect の項目	159	135	1.558
analyze → datum analyze の項目	151	108	1.479
have → datum have の項目	91	75	0.892
obtain → datum obtain の項目	72	64	0.705
fit → datum fit の項目	55	39	0.539
gather → datum gather の項目	54	51	0.529
contain → datum contain の項目	53	50	0.519
generate → datum generate の項目	39	28	0.382
include → datum include の項目	39	33	0.382
present → datum present の項目	37	32	0.362

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

datum — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
experimental → datum experimental の項目	152	81	1.489
available → datum available の項目	150	126	1.470
unpublished → datum unpublished の項目	133	92	1.303
other → datum other の項目	96	81	0.941
raw → datum raw の項目	89	51	0.872
new → datum new の項目	83	68	0.813
additional → datum additional の項目	78	56	0.764
such → datum such の項目	66	54	0.647
historical → datum historical の項目	57	38	0.558
molecular → datum molecular の項目	56	43	0.549
more → datum more の項目	54	53	0.529
recent → datum recent の項目	52	47	0.509

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

datum — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
datum → expression expression の項目	210	65	2.057
datum → sequence sequence の項目	180	109	1.763
datum → microarray microarray の項目	161	55	1.577
datum → test test の項目	61	24	0.598
datum → census census の項目	58	50	0.568
datum → array array の項目	54	13	0.529
datum → input input の項目	45	26	0.441
datum → radar radar の項目	43	26	0.421
datum → satellite satellite の項目	43	33	0.421
datum → cdna cdna の項目	41	12	0.402
datum → performance performance の項目	33	16	0.323
datum → sale sale の項目	32	24	0.314

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

datum — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
analysis → datum analysis の項目	189	125	1.852
set → datum set の項目	174	93	1.705
point → datum point の項目	122	59	1.195
file → datum file の項目	86	50	0.843
collection → datum collection の項目	74	51	0.725
source → datum source の項目	62	36	0.607
structure → datum structure の項目	39	23	0.382
processing → datum processing の項目	35	31	0.343
element → datum element の項目	30	11	0.294
item → datum item の項目	29	4	0.284
acquisition → datum acquisition の項目	28	23	0.274
type → datum type の項目	27	15	0.265

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

datum — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
datum → show show の項目	1,198	499	11.737
datum → suggest suggest の項目	379	259	3.713
datum → indicate indicate の項目	271	216	2.655
datum → support support の項目	67	58	0.656
datum → provide provide の項目	58	47	0.568
datum → demonstrate demonstrate の項目	44	40	0.431
datum → reveal reveal の項目	41	40	0.402
datum → confirm confirm の項目	38	34	0.372
datum → have have の項目	30	25	0.294
datum → include include の項目	30	26	0.294
datum → set set の項目	25	20	0.245
datum → present present の項目	22	21	0.216

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

datum — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → datum use の項目	141	107	1.381
analyze → datum analyze の項目	104	75	1.019
collect → datum collect の項目	85	75	0.833
obtain → datum obtain の項目	65	57	0.637
present → datum present の項目	56	51	0.549
record → datum record の項目	32	27	0.314
report → datum report の項目	28	20	0.274
store → datum store の項目	27	21	0.265
compare → datum compare の項目	22	21	0.216
express → datum express の項目	21	19	0.206
normalize → datum normalize の項目	21	19	0.206
include → datum include の項目	19	15	0.186

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

datum — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
datum → from from の項目	984	746	9.640
datum → for for の項目	426	297	4.173
datum → on on の項目	420	327	4.115
datum → in in の項目	254	194	2.488
datum → of of の項目	180	132	1.763
datum → about about の項目	76	71	0.745
datum → with with の項目	75	54	0.735
datum → as as の項目	62	57	0.607
datum → at at の項目	23	22	0.225
datum → to to の項目	23	22	0.225
datum → between between の項目	13	11	0.127
datum → by by の項目	11	11	0.108

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。