ENGLISH COLLOCATIONS
bestのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → record record の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| best → army army の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| best → time time の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| best → challenge challenge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| best → competitor competitor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → htc htc の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → partner partner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → rival rival の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → team team の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → # # の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| know → best know の項目 | 33 | 6 | 0.323 |
| set → best set の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| win → best win の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| include → best include の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| release → best release の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| title → best title の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| record → best record の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tell → best tell の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| do → best do の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| headline → best headline の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| perform → best perform の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| replace → best replace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → song song の項目 | 38 | 31 | 0.372 |
| best → score score の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| best → performance performance の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| best → screenplay screenplay の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| best → debut debut の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| best → artist artist の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| best → production production の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| best → tv tv の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| best → band band の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| best → cowboys cowboys の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| best → animated animated の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| best → award award の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| personal → best personal の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| new → best new の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| several → best several の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| annual → best annual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| first → best first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| long → best long の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| overall → best overall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| own → best own の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → best - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 2nd → best 2nd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aged → best aged の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → best empty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → pete pete の項目 | 46 | 22 | 0.451 |
| best → george george の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| best → mona mona の項目 | 17 | 7 | 0.167 |
| best → c. c. の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| best → l. l. の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| best → career career の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| best → summer summer の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| best → complete complete の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| best → f. f. の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| best → j. j. の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| best → r. r. の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| best → ahmed ahmed の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| actress → best actress の項目 | 774 | 244 | 7.583 |
| actor → best actor の項目 | 659 | 275 | 6.456 |
| performance → best performance の項目 | 425 | 276 | 4.164 |
| film → best film の項目 | 421 | 246 | 4.125 |
| album → best album の項目 | 417 | 248 | 4.085 |
| video → best video の項目 | 336 | 206 | 3.292 |
| game → best game の項目 | 332 | 169 | 3.253 |
| song → best song の項目 | 322 | 196 | 3.155 |
| director → best director の項目 | 289 | 164 | 2.831 |
| picture → best picture の項目 | 229 | 125 | 2.243 |
| r → best r の項目 | 172 | 84 | 1.685 |
| sound → best sound の項目 | 164 | 118 | 1.607 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| army → best army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aircraft → best aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baby → best baby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baffi → best baffi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → best brother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buddhaghosa → best buddhaghosa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancellara → best cancellara の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carlisle → best carlisle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coalition → best coalition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conservatives → best conservatives の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| denis → best denis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dexter → best dexter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → go go の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| best → live live の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| best → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| best → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| best → form form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| best → introduce introduce の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| best → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → fail fail の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → garner garner の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| best → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → name name の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → calafia calafia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → cancellara cancellara の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → performance performance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → poduma poduma の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → rebound rebound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → senior senior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → best release の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| bear → best bear の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| dismiss → best dismiss の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sack → best sack の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| add → best add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → best belt の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| give → best give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adapt → best adapt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ask → best ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clothe → best clothe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → best consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticize → best criticize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → again again の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| best → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| best → only only の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| best → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → easily easily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → regularly regularly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → sometimes sometimes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → subsequently subsequently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → third third の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → thus thus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → in in の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| best → by by の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| best → at at の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| best → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| best → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| best → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| best → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| best → of of の項目 | 402 | 277 | 3.938 |
| best → in in の項目 | 55 | 44 | 0.539 |
| best → on on の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| best → for for の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| best → at at の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| best → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| best → from from の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| best → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| best → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| best → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
best と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
best の比較画面へ →