ENGLISH COLLOCATIONS
viaのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| so-called → via so-called の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| via → elizabeth elizabeth の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| via → jane jane の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| via → mark mark の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| via → angela angela の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| via → baltica baltica の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| via → group group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| via → through-silicon through-silicon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dolorosa → via dolorosa の項目 | 17 | 7 | 0.167 |
| rail → via rail の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| negativa → via negativa の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
| conciliazione → via conciliazione の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| maris → via maris の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| productions → via productions の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| veneto → via veneto の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| roma → via roma の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| appia → via appia の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| aurelia → via aurelia の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| chicago → via chicago の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| condotti → via condotti の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| via → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| via → be be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| via → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| via → connect connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| via → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| via → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → via release の項目 | 292 | 247 | 2.861 |
| connect → via connect の項目 | 275 | 226 | 2.694 |
| run → via run の項目 | 185 | 141 | 1.812 |
| make → via make の項目 | 160 | 153 | 1.568 |
| access → via access の項目 | 156 | 125 | 1.528 |
| announce → via announce の項目 | 155 | 145 | 1.519 |
| travel → via travel の項目 | 147 | 137 | 1.440 |
| return → via return の項目 | 127 | 119 | 1.244 |
| enter → via enter の項目 | 118 | 112 | 1.156 |
| send → via send の項目 | 115 | 111 | 1.127 |
| reach → via reach の項目 | 113 | 102 | 1.107 |
| provide → via provide の項目 | 97 | 92 | 0.950 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accessible → via accessible の項目 | 77 | 77 | 0.754 |
| available → via available の項目 | 61 | 55 | 0.598 |
| unlocked → via unlocked の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| playable → via playable の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| reachable → via reachable の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| most → via most の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| able → via able の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| advanced → via advanced の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| latter → via latter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| obtainable → via obtainable の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| other → via other の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → via single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| via → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| via → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| route → via route の項目 | 88 | 75 | 0.862 |
| service → via service の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| line → via line の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| access → via access の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| download → via download の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| road → via road の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| train → via train の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| connection → via connection の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| link → via link の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| release → via release の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| flight → via flight の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| run → via run の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
via と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
via の比較画面へ →