ENGLISH COLLOCATIONS
spaceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → foot foot の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| space → mile mile の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| space → inch inch の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| space → m m の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| space → speech speech の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| space → yd yd の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| space → amidship amidship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → building building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → centimetre centimetre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → gill gill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → hike hike の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → letter letter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → space have の項目 | 175 | 154 | 1.714 |
| provide → space provide の項目 | 139 | 131 | 1.362 |
| create → space create の項目 | 102 | 95 | 0.999 |
| fill → space fill の項目 | 83 | 78 | 0.813 |
| give → space give の項目 | 82 | 76 | 0.803 |
| use → space use の項目 | 66 | 56 | 0.647 |
| occupy → space occupy の項目 | 64 | 62 | 0.627 |
| take → space take の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| include → space include の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| leave → space leave の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| make → space make の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| find → space find の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → node node の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| open → space open の項目 | 359 | 269 | 3.517 |
| outer → space outer の項目 | 204 | 145 | 1.999 |
| public → space public の項目 | 175 | 145 | 1.714 |
| more → space more の項目 | 156 | 143 | 1.528 |
| dimensional → space dimensional の項目 | 134 | 57 | 1.313 |
| large → space large の項目 | 133 | 125 | 1.303 |
| green → space green の項目 | 118 | 91 | 1.156 |
| additional → space additional の項目 | 107 | 97 | 1.048 |
| retail → space retail の項目 | 103 | 70 | 1.009 |
| available → space available の項目 | 94 | 86 | 0.921 |
| small → space small の項目 | 78 | 74 | 0.764 |
| empty → space empty の項目 | 74 | 69 | 0.725 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → office office の項目 | 284 | 202 | 2.782 |
| space → deep deep の項目 | 206 | 78 | 2.018 |
| space → vector vector の項目 | 183 | 16 | 1.793 |
| space → machinery machinery の項目 | 141 | 115 | 1.381 |
| space → parking parking の項目 | 127 | 101 | 1.244 |
| space → storage storage の項目 | 86 | 79 | 0.843 |
| space → air air の項目 | 77 | 56 | 0.754 |
| space → floor floor の項目 | 73 | 62 | 0.715 |
| space → outer outer の項目 | 60 | 39 | 0.588 |
| space → exhibition exhibition の項目 | 59 | 49 | 0.578 |
| space → configuration configuration の項目 | 54 | 1 | 0.529 |
| space → hilbert hilbert の項目 | 46 | 8 | 0.451 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| station → space station の項目 | 508 | 206 | 4.977 |
| shuttle → space shuttle の項目 | 301 | 158 | 2.949 |
| telescope → space telescope の項目 | 278 | 122 | 2.724 |
| nine → space nine の項目 | 244 | 87 | 2.390 |
| odyssey → space odyssey の項目 | 151 | 76 | 1.479 |
| center → space center の項目 | 148 | 75 | 1.450 |
| program → space program の項目 | 139 | 91 | 1.362 |
| invaders → space invaders の項目 | 125 | 25 | 1.225 |
| agency → space agency の項目 | 121 | 71 | 1.185 |
| exploration → space exploration の項目 | 109 | 74 | 1.068 |
| flight → space flight の項目 | 107 | 60 | 1.048 |
| opera → space opera の項目 | 99 | 49 | 0.970 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hilbert → space hilbert の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| axles → space axles の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belt → space belt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| case → space case の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cat → space cat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cylinder → space cylinder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| driver → space driver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exhibition → space exhibition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gill → space gill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grid → space grid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gun → space gun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hemocoelic → space hemocoelic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → have have の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| space → become become の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| space → allow allow の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| space → include include の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| space → expand expand の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| space → contain contain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| space → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| space → increase increase の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| space → consist consist の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| space → provide provide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| space → remain remain の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| space → represent represent の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → gill gill の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| space → site site の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| space → area area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| space → building building の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| space → denticle denticle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| space → fort fort の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| space → individual individual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| space → = = の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → admission admission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → beat beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → bud bud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| space → camera camera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → space use の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| fill → space fill の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| leave → space leave の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| call → space call の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| need → space need の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| occupy → space occupy の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| reserve → space reserve の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| divide → space divide の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| give → space give の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| cover → space cover の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| create → space create の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| design → space design の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → closely closely の項目 | 81 | 65 | 0.794 |
| space → apart apart の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| space → widely widely の項目 | 51 | 45 | 0.500 |
| space → evenly evenly の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| space → distantly distantly の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| space → equally equally の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| space → well well の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| space → regularly regularly の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| space → together together の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| space → finely finely の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| space → tightly tightly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| space → uniformly uniformly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → in in の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| space → at at の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| space → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| space → between between の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| space → along along の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| space → for for の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| space → around around の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| space → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| space → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| space → than than の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| space → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| space → about about の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| space → of of の項目 | 569 | 402 | 5.574 |
| space → for for の項目 | 376 | 345 | 3.684 |
| space → between between の項目 | 258 | 220 | 2.528 |
| space → in in の項目 | 250 | 228 | 2.449 |
| space → on on の項目 | 124 | 110 | 1.215 |
| space → with with の項目 | 74 | 66 | 0.725 |
| space → at at の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| space → within within の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| space → as as の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| space → from from の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| space → above above の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| space → over over の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
space と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
space の比較画面へ →