ENGLISH COLLOCATIONS
naturalのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → natural contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| movie → natural movie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| natural → gas gas の項目 | 532 | 253 | 5.212 |
| natural → selection selection の項目 | 526 | 153 | 5.153 |
| natural → history history の項目 | 344 | 206 | 3.370 |
| natural → resource resource の項目 | 340 | 255 | 3.331 |
| natural → disaster disaster の項目 | 305 | 242 | 2.988 |
| natural → world world の項目 | 183 | 126 | 1.793 |
| natural → cause cause の項目 | 173 | 153 | 1.695 |
| natural → habitat habitat の項目 | 162 | 138 | 1.587 |
| natural → environment environment の項目 | 142 | 121 | 1.391 |
| natural → beauty beauty の項目 | 136 | 112 | 1.332 |
| natural → science science の項目 | 120 | 90 | 1.176 |
| natural → state state の項目 | 89 | 78 | 0.872 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| d → natural d の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| natural → mr. mr. の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| natural → rembrandt rembrandt の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| natural → anales anales の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → b b の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → compare compare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → fashionably fashionably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → g g の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → historia historia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → parque parque の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → sociedad sociedad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → u.s. u.s. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| history → natural history の項目 | 601 | 363 | 5.888 |
| resources → natural resources の項目 | 238 | 169 | 2.332 |
| area → natural area の項目 | 82 | 21 | 0.803 |
| beauty → natural beauty の項目 | 59 | 41 | 0.578 |
| sciences → natural sciences の項目 | 52 | 40 | 0.509 |
| england → natural england の項目 | 37 | 25 | 0.362 |
| selection → natural selection の項目 | 32 | 16 | 0.314 |
| heritage → natural heritage の項目 | 29 | 15 | 0.284 |
| philosophy → natural philosophy の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
| gas → natural gas の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
| landmark → natural landmark の項目 | 24 | 10 | 0.235 |
| areas → natural areas の項目 | 23 | 15 | 0.225 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| natural → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perceive → natural perceive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| natural → more more の項目 | 114 | 110 | 1.117 |
| natural → most most の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| natural → very very の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| natural → only only の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| natural → so so の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| natural → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| natural → really really の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| natural → perfectly perfectly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| natural → totally totally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| natural → less less の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| natural → purely purely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| natural → all all の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| natural → to to の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| natural → for for の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| natural → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| natural → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| natural → than than の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| natural → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| natural → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| natural → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| natural → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| natural → versus versus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
natural と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
natural の比較画面へ →