ENGLISH COLLOCATIONS
containのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → element element の項目 | 448 | 379 | 4.389 |
| contain → number number の項目 | 416 | 382 | 4.076 |
| contain → track track の項目 | 396 | 300 | 3.880 |
| contain → sample sample の項目 | 391 | 140 | 3.831 |
| contain → song song の項目 | 306 | 255 | 2.998 |
| contain → reference reference の項目 | 303 | 273 | 2.968 |
| contain → information information の項目 | 283 | 229 | 2.773 |
| contain → specie specie の項目 | 217 | 188 | 2.126 |
| contain → episode episode の項目 | 192 | 132 | 1.881 |
| contain → sequence sequence の項目 | 192 | 139 | 1.881 |
| contain → amount amount の項目 | 184 | 164 | 1.803 |
| contain → version version の項目 | 180 | 155 | 1.763 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| examine → contain examine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → carbon carbon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → music music の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → valve valve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| average → contain average の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| great → contain great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| irish → contain irish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paradisi → contain paradisi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rheumatoid → contain rheumatoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| such → contain such の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → aframomum aframomum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → arthritis arthritis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| music → contain music の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| box → contain box の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clue → contain clue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cyclooxygenase → contain cyclooxygenase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entry → contain entry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| extraterrestrial → contain extraterrestrial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| glycoside → contain glycoside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sequence → contain sequence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| specie → contain specie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swamp → contain swamp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| track → contain track の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| work → contain work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| album → contain album の項目 | 321 | 263 | 3.145 |
| song → contain song の項目 | 247 | 215 | 2.420 |
| episode → contain episode の項目 | 227 | 191 | 2.224 |
| book → contain book の項目 | 197 | 175 | 1.930 |
| version → contain version の項目 | 180 | 163 | 1.763 |
| edition → contain edition の項目 | 130 | 113 | 1.274 |
| dvd → contain dvd の項目 | 115 | 112 | 1.127 |
| game → contain game の項目 | 113 | 106 | 1.107 |
| area → contain area の項目 | 109 | 100 | 1.068 |
| crew → contain crew の項目 | 93 | 80 | 0.911 |
| disc → contain disc の項目 | 93 | 77 | 0.911 |
| release → contain release の項目 | 86 | 81 | 0.843 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → alkaloid alkaloid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → fire fire の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| contain → information information の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contain → number number の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contain → description description の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| contain → authorization authorization の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| contain → majority majority の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| contain → reference reference の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| contain → site site の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| contain → % % の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| contain → concept concept の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| contain → district district の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| contain → egg egg の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → also also の項目 | 1,210 | 1,067 | 11.854 |
| contain → however however の項目 | 117 | 111 | 1.146 |
| contain → still still の項目 | 117 | 114 | 1.146 |
| contain → often often の項目 | 106 | 101 | 1.038 |
| contain → only only の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| contain → typically typically の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| contain → usually usually の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| contain → originally originally の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| contain → now now の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| contain → additionally additionally の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| contain → thus thus の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| contain → respectively respectively の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → in in の項目 | 1,790 | 1,435 | 17.537 |
| contain → from from の項目 | 578 | 512 | 5.663 |
| contain → with with の項目 | 578 | 529 | 5.663 |
| contain → for for の項目 | 375 | 330 | 3.674 |
| contain → by by の項目 | 355 | 282 | 3.478 |
| contain → to to の項目 | 308 | 295 | 3.017 |
| contain → at at の項目 | 283 | 260 | 2.773 |
| contain → within within の項目 | 283 | 259 | 2.773 |
| contain → on on の項目 | 258 | 243 | 2.528 |
| contain → as as の項目 | 181 | 174 | 1.773 |
| contain → like like の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| contain → of of の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
contain と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
contain の比較画面へ →