ENGLISH COLLOCATIONS
worldのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → world create の項目 | 202 | 171 | 1.979 |
| save → world save の項目 | 160 | 131 | 1.568 |
| change → world change の項目 | 114 | 97 | 1.117 |
| explore → world explore の項目 | 108 | 91 | 1.058 |
| see → world see の項目 | 94 | 90 | 0.921 |
| travel → world travel の項目 | 90 | 85 | 0.882 |
| take → world take の項目 | 83 | 72 | 0.813 |
| enter → world enter の項目 | 81 | 75 | 0.794 |
| destroy → world destroy の項目 | 70 | 60 | 0.686 |
| rule → world rule の項目 | 66 | 54 | 0.647 |
| leave → world leave の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| run → world run の項目 | 51 | 14 | 0.500 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → ii ii の項目 | 104 | 96 | 1.019 |
| world → war war の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| world → championships championships の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
| world → bank bank の項目 | 17 | 8 | 0.167 |
| world → championship championship の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| world → forum forum の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| world → cup cup の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| world → organization organization の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| world → expedition expedition の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| world → leader leader の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| world → politics politics の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| world → programme programme の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → world real の項目 | 738 | 541 | 7.230 |
| outside → world outside の項目 | 296 | 262 | 2.900 |
| whole → world whole の項目 | 240 | 229 | 2.351 |
| new → world new の項目 | 225 | 186 | 2.204 |
| western → world western の項目 | 200 | 176 | 1.959 |
| arab → world arab の項目 | 199 | 102 | 1.950 |
| natural → world natural の項目 | 183 | 126 | 1.793 |
| open → world open の項目 | 181 | 81 | 1.773 |
| modern → world modern の項目 | 166 | 137 | 1.626 |
| entire → world entire の項目 | 129 | 120 | 1.264 |
| - → world - の項目 | 112 | 97 | 1.097 |
| other → world other の項目 | 110 | 88 | 1.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → new new の項目 | 716 | 385 | 7.015 |
| world → game game の項目 | 361 | 197 | 3.537 |
| world → material material の項目 | 262 | 42 | 2.567 |
| world → old old の項目 | 257 | 156 | 2.518 |
| world → nwa nwa の項目 | 199 | 41 | 1.950 |
| world → picture picture の項目 | 176 | 93 | 1.724 |
| world → disney disney の項目 | 163 | 99 | 1.597 |
| world → third third の項目 | 157 | 87 | 1.538 |
| world → gaming gaming の項目 | 121 | 81 | 1.185 |
| world → art art の項目 | 116 | 89 | 1.136 |
| world → fantasy fantasy の項目 | 114 | 90 | 1.117 |
| world → lost lost の項目 | 114 | 61 | 1.117 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → world war の項目 | 8,000 | 3,739 | 78.376 |
| ii → world ii の項目 | 7,193 | 3,731 | 70.469 |
| cup → world cup の項目 | 3,264 | 711 | 31.977 |
| championship → world championship の項目 | 2,160 | 612 | 21.161 |
| series → world series の項目 | 1,793 | 404 | 17.566 |
| tour → world tour の項目 | 1,762 | 690 | 17.262 |
| championships → world championships の項目 | 1,408 | 418 | 13.794 |
| record → world record の項目 | 1,088 | 386 | 10.659 |
| i. → world i. の項目 | 902 | 734 | 8.837 |
| champion → world champion の項目 | 786 | 365 | 7.700 |
| center → world center の項目 | 591 | 153 | 5.790 |
| organization → world organization の項目 | 569 | 420 | 5.574 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bonus → world bonus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → have have の項目 | 70 | 68 | 0.686 |
| world → see see の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| world → go go の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| world → get get の項目 | 51 | 21 | 0.500 |
| world → know know の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| world → need need の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| world → turn turn の項目 | 48 | 31 | 0.470 |
| world → come come の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| world → end end の項目 | 36 | 28 | 0.353 |
| world → become become の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| world → change change の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| world → seem seem の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| divide → world divide の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| create → world create の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| make → world make の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| release → world release の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| design → world design の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| consider → world consider の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| inhabit → world inhabit の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| navigate → world navigate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| populate → world populate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rule → world rule の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| explore → world explore の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| portray → world portray の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → apart apart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → of of の項目 | 2,120 | 1,526 | 20.770 |
| world → in in の項目 | 145 | 132 | 1.421 |
| world → with with の項目 | 67 | 60 | 0.656 |
| world → around around の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| world → as as の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| world → without without の項目 | 29 | 20 | 0.284 |
| world → for for の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| world → on on の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| world → at at の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| world → from from の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| world → outside outside の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| world → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
world と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
world の比較画面へ →