ENGLISH COLLOCATIONS
compareのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compare → song song の項目 | 158 | 147 | 1.548 |
| compare → film film の項目 | 89 | 80 | 0.872 |
| compare → performance performance の項目 | 86 | 77 | 0.843 |
| compare → game game の項目 | 74 | 68 | 0.725 |
| compare → episode episode の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| compare → style style の項目 | 66 | 64 | 0.647 |
| compare → character character の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| compare → result result の項目 | 58 | 49 | 0.568 |
| compare → sequence sequence の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| compare → album album の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| compare → video video の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| compare → work work の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compare → compare compare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| don → compare don の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → compare have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → compare lane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compare → морж морж の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| homeopathic → compare homeopathic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compare → saving saving の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| compare → home home の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| compare → national national の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| compare → u.s. u.s. の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| compare → arabidopsis arabidopsis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compare → rate rate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compare → research research の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compare → rotarod rotarod の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compare → t t の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fig → compare fig の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| b → compare b の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| figure → compare figure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lane → compare lane の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| line → compare line の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sample → compare sample の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 1c → compare 1c の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 20a → compare 20a の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bacall → compare bacall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| c → compare c の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| campmor → compare campmor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carter → compare carter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critic → compare critic の項目 | 181 | 167 | 1.773 |
| reviewer → compare reviewer の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| study → compare study の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| review → compare review の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| writer → compare writer の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| magazine → compare magazine の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| times → compare times の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| michael → compare michael の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| smith → compare smith の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| t → compare t の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| table → compare table の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| author → compare author の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compare → result result の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| compare → style style の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| compare → song song の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| compare → sequence sequence の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| compare → value value の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| compare → datum datum の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| compare → number number の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| compare → sound sound の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| compare → performance performance の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| compare → game game の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| compare → character character の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| compare → profile profile の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compare → also also の項目 | 352 | 331 | 3.449 |
| compare → favorably favorably の項目 | 158 | 145 | 1.548 |
| compare → often often の項目 | 145 | 141 | 1.421 |
| compare → favourably favourably の項目 | 78 | 73 | 0.764 |
| compare → then then の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| compare → unfavorably unfavorably の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| compare → unfavourably unfavourably の項目 | 56 | 56 | 0.549 |
| compare → directly directly の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| compare → negatively negatively の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| compare → later later の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| compare → especially especially の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| compare → positively positively の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compare → to to の項目 | 11,166 | 7,001 | 109.393 |
| compare → with with の項目 | 2,978 | 2,183 | 29.175 |
| compare → in in の項目 | 801 | 715 | 7.847 |
| compare → for for の項目 | 217 | 208 | 2.126 |
| compare → by by の項目 | 201 | 193 | 1.969 |
| compare → from from の項目 | 116 | 107 | 1.136 |
| compare → as as の項目 | 102 | 99 | 0.999 |
| compare → at at の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| compare → on on の項目 | 77 | 75 | 0.754 |
| compare → against against の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| compare → during during の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| compare → between between の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
compare と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
compare の比較画面へ →