ENGLISH COLLOCATIONS

routeのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
route → traffic traffic の項目	7	7	0.069
route → freeway freeway の項目	6	4	0.059
route → flow flow の項目	3	3	0.029
route → highway highway の項目	2	2	0.020
route → railroad railroad の項目	2	2	0.020
route → road road の項目	2	2	0.020
route → train train の項目	2	2	0.020
route → x43 x43 の項目	2	1	0.020
route → aircraft aircraft の項目	1	1	0.010
route → alignment alignment の項目	1	1	0.010
route → band band の項目	1	1	0.010
route → bus bus の項目	1	1	0.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
follow → route follow の項目	324	271	3.174
take → route take の項目	264	242	2.586
intersect → route intersect の項目	184	105	1.803
provide → route provide の項目	154	135	1.509
use → route use の項目	151	137	1.479
have → route have の項目	127	116	1.244
cross → route cross の項目	111	62	1.087
operate → route operate の項目	92	69	0.901
carry → route carry の項目	91	58	0.892
block → route block の項目	72	67	0.705
create → route create の項目	65	58	0.637
replace → route replace の項目	65	57	0.637

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
entire → route entire の項目	605	521	5.927
new → route new の項目	343	255	3.360
main → route main の項目	270	226	2.645
former → route former の項目	234	161	2.292
alternate → route alternate の項目	228	141	2.234
legislative → route legislative の項目	167	61	1.636
unsigned → route unsigned の項目	166	109	1.626
major → route major の項目	161	141	1.577
other → route other の項目	161	137	1.577
direct → route direct の項目	154	137	1.509
old → route old の項目	140	117	1.372
original → route original の項目	135	108	1.323

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
route → u.s. u.s. の項目	1,827	801	17.899
route → state state の項目	1,294	615	12.677
route → county county の項目	1,026	278	10.052
route → trade trade の項目	416	258	4.076
route → pennsylvania pennsylvania の項目	337	125	3.302
route → york york の項目	324	241	3.174
route → bus bus の項目	246	185	2.410
route → spur spur の項目	167	103	1.636
route → business business の項目	164	68	1.607
route → supply supply の項目	131	108	1.283
route → maryland maryland の項目	111	94	1.087
route → escape escape の項目	108	93	1.058

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
number → route number の項目	105	83	1.029
system → route system の項目	46	37	0.451
cross → route cross の項目	45	41	0.441
designation → route designation の項目	33	32	0.323
west → route west の項目	26	26	0.255
interchange → route interchange の項目	24	20	0.235
availability → route availability の項目	23	13	0.225
intersect → route intersect の項目	22	16	0.216
marker → route marker の項目	21	7	0.206
no → route no の項目	21	4	0.206
head → route head の項目	18	18	0.176
volume → route volume の項目	17	1	0.167

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
buses → route buses の項目	1	1	0.010
second → route second の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
route → continue continue の項目	592	305	5.800
route → pass pass の項目	425	285	4.164
route → become become の項目	325	209	3.184
route → head head の項目	316	192	3.096
route → turn turn の項目	314	192	3.076
route → run run の項目	306	235	2.998
route → begin begin の項目	276	237	2.704
route → follow follow の項目	213	175	2.087
route → cross cross の項目	211	157	2.067
route → enter enter の項目	200	146	1.959
route → intersect intersect の項目	180	118	1.763
route → have have の項目	134	114	1.313

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
designate → route designate の項目	242	176	2.371
extend → route extend の項目	143	114	1.401
assign → route assign の項目	72	68	0.705
realign → route realign の項目	71	60	0.696
pave → route pave の項目	55	49	0.539
legislate → route legislate の項目	54	37	0.529
establish → route establish の項目	49	44	0.480
know → route know の項目	49	46	0.480
complete → route complete の項目	47	42	0.460
redesignate → route redesignate の項目	46	38	0.451
move → route move の項目	42	36	0.411
use → route use の項目	42	39	0.411

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
route → north north の項目	3	3	0.029
route → away away の項目	2	2	0.020
route → adversely adversely の項目	1	1	0.010
route → directly directly の項目	1	1	0.010
route → just just の項目	1	1	0.010
route → now now の項目	1	1	0.010
route → somehow somehow の項目	1	1	0.010
route → south south の項目	1	1	0.010
route → westward westward の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
route → to to の項目	12	11	0.118
route → through through の項目	11	11	0.108
route → along along の項目	6	4	0.059
route → via via の項目	4	4	0.039
route → from from の項目	3	2	0.029
route → in in の項目	3	3	0.029
route → across across の項目	2	2	0.020
route → by by の項目	2	2	0.020
route → over over の項目	2	2	0.020
route → around around の項目	1	1	0.010
route → at at の項目	1	1	0.010
route → between between の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

route — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
route → to to の項目	1,948	1,446	19.084
route → in in の項目	1,385	714	13.569
route → of of の項目	1,204	749	11.796
route → between between の項目	913	567	8.945
route → from from の項目	909	654	8.905
route → for for の項目	413	364	4.046
route → through through の項目	340	269	3.331
route → on on の項目	175	161	1.714
route → along along の項目	162	143	1.587
route → near near の項目	151	109	1.479
route → at at の項目	147	124	1.440
route → with with の項目	131	121	1.283

route と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

route の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →