ENGLISH COLLOCATIONS
moveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → family family の項目 | 210 | 189 | 2.057 |
| move → headquarters headquarters の項目 | 135 | 120 | 1.323 |
| move → northwestward northwestward の項目 | 112 | 86 | 1.097 |
| move → capital capital の項目 | 98 | 78 | 0.960 |
| move → troop troop の項目 | 90 | 82 | 0.882 |
| move → army army の項目 | 82 | 63 | 0.803 |
| move → ship ship の項目 | 76 | 73 | 0.745 |
| move → ball ball の項目 | 74 | 53 | 0.725 |
| move → water water の項目 | 67 | 53 | 0.656 |
| move → body body の項目 | 62 | 50 | 0.607 |
| move → force force の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| move → position position の項目 | 58 | 50 | 0.568 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → move make の項目 | 348 | 277 | 3.409 |
| perform → move perform の項目 | 119 | 98 | 1.166 |
| use → move use の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| have → move have の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| complete → move complete の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| oppose → move oppose の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| describe → move describe の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| execute → move execute の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| follow → move follow の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| see → move see の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| begin → move begin の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| counter → move counter の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → move first の項目 | 107 | 77 | 1.048 |
| next → move next の項目 | 82 | 77 | 0.803 |
| special → move special の項目 | 77 | 57 | 0.754 |
| new → move new の項目 | 56 | 47 | 0.549 |
| good → move good の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| bold → move bold の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| finishing → move finishing の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| other → move other の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| similar → move similar の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| different → move different の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| legal → move legal の項目 | 23 | 8 | 0.225 |
| permanent → move permanent の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → dance dance の項目 | 175 | 139 | 1.714 |
| move → signature signature の項目 | 70 | 55 | 0.686 |
| move → playstation playstation の項目 | 33 | 19 | 0.323 |
| move → career career の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| move → loan loan の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| move → t t の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| move → world world の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
| move → camera camera の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| move → surprise surprise の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| move → operation operation の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| move → power power の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| move → southern southern の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rule → move rule の項目 | 25 | 3 | 0.245 |
| order → move order の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
| controller → move controller の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| set → move set の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| sequence → move sequence の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| tour → move tour の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| baby → move baby の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| list → move list の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| support → move support の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| a2 → move a2 の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accessory → move accessory の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| advantage → move advantage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| family → move family の項目 | 914 | 762 | 8.954 |
| storm → move storm の項目 | 467 | 336 | 4.575 |
| system → move system の項目 | 353 | 225 | 3.458 |
| depression → move depression の項目 | 274 | 180 | 2.684 |
| wave → move wave の項目 | 206 | 153 | 2.018 |
| player → move player の項目 | 173 | 140 | 1.695 |
| division → move division の項目 | 149 | 103 | 1.460 |
| force → move force の項目 | 133 | 120 | 1.303 |
| team → move team の項目 | 128 | 109 | 1.254 |
| company → move company の項目 | 126 | 101 | 1.234 |
| battalion → move battalion の項目 | 125 | 88 | 1.225 |
| cyclone → move cyclone の項目 | 122 | 90 | 1.195 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → come come の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| move → make make の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| move → result result の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| move → have have の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| move → allow allow の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| move → prove prove の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| move → cause cause の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| move → follow follow の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| move → give give の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| move → take take の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| move → mean mean の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| move → lead lead の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → us us の項目 | 96 | 64 | 0.941 |
| move → terminus terminus の項目 | 55 | 43 | 0.539 |
| move → remain remain の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| move → date date の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| move → route route の項目 | 42 | 36 | 0.411 |
| move → body body の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| move → battalion battalion の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| move → capital capital の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| move → ship ship の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| move → division division の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| move → gun gun の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| move → production production の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → move make の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| oppose → move oppose の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| complete → move complete の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| see → move see の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| meet → move meet の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| call → move call の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| criticize → move criticize の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| do → move do の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| perform → move perform の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| take → move take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| consider → move consider の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| intend → move intend の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → then then の項目 | 1,028 | 929 | 10.071 |
| move → back back の項目 | 1,008 | 866 | 9.875 |
| move → away away の項目 | 988 | 880 | 9.679 |
| move → forward forward の項目 | 895 | 689 | 8.768 |
| move → later later の項目 | 790 | 706 | 7.740 |
| move → westward westward の項目 | 556 | 322 | 5.447 |
| move → ashore ashore の項目 | 523 | 291 | 5.124 |
| move → in in の項目 | 483 | 423 | 4.732 |
| move → slowly slowly の項目 | 425 | 369 | 4.164 |
| move → south south の項目 | 416 | 354 | 4.076 |
| move → quickly quickly の項目 | 386 | 349 | 3.782 |
| move → inland inland の項目 | 380 | 284 | 3.723 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → to to の項目 | 17,794 | 9,320 | 174.327 |
| move → in in の項目 | 7,559 | 5,057 | 74.055 |
| move → into into の項目 | 3,689 | 2,658 | 36.141 |
| move → from from の項目 | 3,146 | 2,609 | 30.821 |
| move → on on の項目 | 2,244 | 1,619 | 21.984 |
| move → with with の項目 | 2,046 | 1,672 | 20.045 |
| move → at at の項目 | 1,468 | 1,268 | 14.382 |
| move → through through の項目 | 1,098 | 829 | 10.757 |
| move → by by の項目 | 1,048 | 914 | 10.267 |
| move → after after の項目 | 947 | 878 | 9.278 |
| move → for for の項目 | 903 | 802 | 8.847 |
| move → across across の項目 | 774 | 580 | 7.583 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| move → to to の項目 | 841 | 678 | 8.239 |
| move → in in の項目 | 324 | 296 | 3.174 |
| move → from from の項目 | 223 | 210 | 2.185 |
| move → on on の項目 | 132 | 122 | 1.293 |
| move → by by の項目 | 107 | 103 | 1.048 |
| move → of of の項目 | 106 | 99 | 1.038 |
| move → for for の項目 | 105 | 98 | 1.029 |
| move → at at の項目 | 98 | 97 | 0.960 |
| move → into into の項目 | 89 | 85 | 0.872 |
| move → with with の項目 | 86 | 82 | 0.843 |
| move → towards towards の項目 | 83 | 78 | 0.813 |
| move → as as の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
move と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
move の比較画面へ →