ENGLISH COLLOCATIONS
freeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → slave slave の項目 | 74 | 50 | 0.725 |
| free → prisoner prisoner の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| free → space space の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| free → people people の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| free → hostage hostage の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| free → ship ship の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| free → name name の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| free → man man の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| free → resource resource の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| free → child child の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| free → land land の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| free → soul soul の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| set → free set の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| break → free break の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| perform → free perform の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| include → free include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| record → free record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → free add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → free bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → free consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → free declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → free describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → free feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| join → free join の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → agent agent の項目 | 773 | 383 | 7.573 |
| free → speech speech の項目 | 456 | 212 | 4.467 |
| free → kick kick の項目 | 383 | 183 | 3.752 |
| free → throw throw の項目 | 345 | 104 | 3.380 |
| free → trade trade の項目 | 323 | 204 | 3.164 |
| free → market market の項目 | 262 | 185 | 2.567 |
| free → download download の項目 | 222 | 172 | 2.175 |
| free → agency agency の項目 | 214 | 135 | 2.097 |
| free → transfer transfer の項目 | 209 | 112 | 2.048 |
| free → time time の項目 | 187 | 161 | 1.832 |
| free → will will の項目 | 147 | 100 | 1.440 |
| free → access access の項目 | 136 | 118 | 1.332 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| public → free public の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| single → free single の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| double → free double の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| menacing → free menacing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| previous → free previous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → free short の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → free free の項目 | 35 | 3 | 0.343 |
| free → stone stone の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
| free → fancy fancy の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| free → angioplasty angioplasty の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| free → break break の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| free → queef queef の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| free → set set の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| free → ancient ancient の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| free → duty duty の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| free → graft graft の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| free → sucker sucker の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| free → tobacco tobacco の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| state → free state の項目 | 320 | 94 | 3.135 |
| press → free press の項目 | 181 | 143 | 1.773 |
| trade → free trade の項目 | 136 | 90 | 1.332 |
| school → free school の項目 | 72 | 28 | 0.705 |
| french → free french の項目 | 53 | 37 | 0.519 |
| church → free church の項目 | 40 | 24 | 0.392 |
| europe → free europe の項目 | 36 | 25 | 0.353 |
| free → free free の項目 | 35 | 3 | 0.343 |
| officers → free officers の項目 | 32 | 7 | 0.314 |
| library → free library の項目 | 28 | 16 | 0.274 |
| soil → free soil の項目 | 28 | 16 | 0.274 |
| speech → free speech の項目 | 25 | 16 | 0.245 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| death → free death の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jack → free jack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jefferson → free jefferson の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| lightning → free lightning の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| player → free player の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| proclamation → free proclamation の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| ally → free ally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| army → free army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| black → free black の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| county → free county の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| daughter → free daughter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| defeat → free defeat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| free → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → enter enter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → express express の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → focus focus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → incorporate incorporate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → sell sell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → slave slave の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| free → prisoner prisoner の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| free → ship ship の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| free → man man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| free → hoist hoist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| free → brian brian の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| free → catholics catholics の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| free → girl girl の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| free → greeks greeks の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| free → individual individual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| free → internee internee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| free → missouri missouri の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → free release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| write → free write の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| meet → free meet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| award → free award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| influence → free influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → free list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → free receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → later later の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| free → newly newly の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| free → also also の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| free → eventually eventually の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| free → then then の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| free → thereby thereby の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| free → thus thus の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| free → once once の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| free → only only の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| free → however however の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| free → recently recently の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| free → finally finally の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roam → free roam の項目 | 53 | 33 | 0.519 |
| flow → free flow の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| stand → free stand の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| float → free float の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| fall → free fall の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| range → free range の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| run → free run の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bear → free bear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fly → free fly の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| move → free move の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → free associate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| break → free break の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → relatively relatively の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| free → more more の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| free → largely largely の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| free → entirely entirely の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| free → completely completely の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| free → most most の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| free → now now の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| free → so so の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| free → almost almost の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| free → as as の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| free → once once の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| free → much much の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flowing → free flowing の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dry → free dry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → free free の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sporing → free sporing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wheeling → free wheeling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → from from の項目 | 517 | 466 | 5.065 |
| free → in in の項目 | 110 | 101 | 1.078 |
| free → by by の項目 | 90 | 85 | 0.882 |
| free → for for の項目 | 80 | 69 | 0.784 |
| free → on on の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| free → of of の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| free → after after の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| free → with with の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| free → at at の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| free → as as の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| free → during during の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| free → to to の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → of of の項目 | 878 | 785 | 8.602 |
| free → from from の項目 | 520 | 465 | 5.094 |
| free → to to の項目 | 178 | 156 | 1.744 |
| free → for for の項目 | 111 | 97 | 1.087 |
| free → in in の項目 | 94 | 74 | 0.921 |
| free → on on の項目 | 63 | 55 | 0.617 |
| free → with with の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| free → as as の項目 | 45 | 24 | 0.441 |
| free → at at の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| free → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| free → through through の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| free → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
free と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
free の比較画面へ →