ENGLISH COLLOCATIONS
loveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → way way の項目 | 112 | 43 | 1.097 |
| love → music music の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| love → idea idea の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| love → song song の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| love → woman woman の項目 | 50 | 36 | 0.490 |
| love → show show の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| love → character character の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| love → child child の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| love → country country の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| love → episode episode の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| love → man man の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| love → movie movie の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → love make の項目 | 230 | 174 | 2.253 |
| find → love find の項目 | 131 | 87 | 1.283 |
| have → love have の項目 | 131 | 111 | 1.283 |
| give → love give の項目 | 106 | 45 | 1.038 |
| declare → love declare の項目 | 74 | 67 | 0.725 |
| express → love express の項目 | 69 | 64 | 0.676 |
| confess → love confess の項目 | 65 | 58 | 0.637 |
| profess → love profess の項目 | 64 | 59 | 0.627 |
| feel → love feel の項目 | 50 | 43 | 0.490 |
| develop → love develop の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| justify → love justify の項目 | 33 | 21 | 0.323 |
| lose → love lose の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → interest interest の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| love → song song の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| true → love true の項目 | 140 | 110 | 1.372 |
| first → love first の項目 | 88 | 72 | 0.862 |
| unrequited → love unrequited の項目 | 80 | 65 | 0.784 |
| free → love free の項目 | 61 | 33 | 0.598 |
| great → love great の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| romantic → love romantic の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| single → love single の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| young → love young の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| unconditional → love unconditional の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| new → love new の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| deep → love deep の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| much → love much の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → courtney courtney の項目 | 87 | 54 | 0.852 |
| love → t t の項目 | 67 | 30 | 0.656 |
| love → angelina angelina の項目 | 56 | 19 | 0.549 |
| love → bleeding bleeding の項目 | 46 | 19 | 0.451 |
| love → rico rico の項目 | 44 | 17 | 0.431 |
| love → album album の項目 | 42 | 32 | 0.411 |
| love → sweet sweet の項目 | 37 | 14 | 0.362 |
| love → summer summer の項目 | 28 | 4 | 0.274 |
| love → case case の項目 | 23 | 3 | 0.225 |
| love → hot hot の項目 | 23 | 6 | 0.225 |
| love → big big の項目 | 22 | 10 | 0.216 |
| love → brett brett の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| interest → love interest の項目 | 745 | 502 | 7.299 |
| story → love story の項目 | 521 | 320 | 5.104 |
| song → love song の項目 | 463 | 329 | 4.536 |
| affair → love affair の項目 | 281 | 242 | 2.753 |
| triangle → love triangle の項目 | 227 | 161 | 2.224 |
| letter → love letter の項目 | 122 | 108 | 1.195 |
| life → love life の項目 | 80 | 72 | 0.784 |
| songs → love songs の項目 | 70 | 36 | 0.686 |
| scene → love scene の項目 | 66 | 54 | 0.647 |
| poem → love poem の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| ballad → love ballad の項目 | 44 | 18 | 0.431 |
| machine → love machine の項目 | 43 | 6 | 0.421 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → love people の項目 | 72 | 71 | 0.705 |
| kid → love kid の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| lord → love lord の項目 | 36 | 7 | 0.353 |
| fan → love fan の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| god → love god の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| audience → love audience の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| t → love t の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| father → love father の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| child → love child の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| mother → love mother の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| man → love man の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| woman → love woman の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → take take の項目 | 71 | 24 | 0.696 |
| love → make make の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| love → go go の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| love → say say の項目 | 26 | 10 | 0.255 |
| love → grow grow の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| love → debut debut の項目 | 23 | 13 | 0.225 |
| love → have have の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| love → receive receive の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| love → become become の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| love → begin begin の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| love → come come の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| love → get get の項目 | 16 | 8 | 0.157 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| love → alington alington の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → armory armory の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → augustus augustus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → caligula caligula の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → che che の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → duke duke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → experience experience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → finch finch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → love release の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| write → love write の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| certify → love certify の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| base → love base の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| describe → love describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| express → love express の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → love use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| inspire → love inspire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bear → love bear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| call → love call の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| illustrate → love illustrate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nominate → love nominate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → much much の項目 | 231 | 216 | 2.263 |
| love → just just の項目 | 192 | 165 | 1.881 |
| love → really really の項目 | 162 | 148 | 1.587 |
| love → still still の項目 | 130 | 103 | 1.274 |
| love → always always の項目 | 108 | 96 | 1.058 |
| love → well well の項目 | 106 | 92 | 1.038 |
| love → so so の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| love → also also の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| love → too too の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| love → truly truly の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| love → absolutely absolutely の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| love → ever ever の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → in in の項目 | 153 | 141 | 1.499 |
| love → for for の項目 | 97 | 90 | 0.950 |
| love → by by の項目 | 90 | 85 | 0.882 |
| love → as as の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| love → to to の項目 | 85 | 72 | 0.833 |
| love → about about の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| love → with with の項目 | 69 | 65 | 0.676 |
| love → like like の項目 | 54 | 37 | 0.529 |
| love → on on の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| love → from from の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| love → at at の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| love → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| love → with with の項目 | 1,162 | 900 | 11.384 |
| love → of of の項目 | 1,036 | 818 | 10.150 |
| love → for for の項目 | 796 | 638 | 7.798 |
| love → in in の項目 | 258 | 144 | 2.528 |
| love → on on の項目 | 142 | 45 | 1.391 |
| love → between between の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| love → at at の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| love → from from の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| love → as as の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| love → like like の項目 | 24 | 13 | 0.235 |
| love → to to の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| love → without without の項目 | 18 | 3 | 0.176 |
love と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
love の比較画面へ →