ENGLISH COLLOCATIONS
songのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → # # の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → background background の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → esp esp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → gezundheit gezundheit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → reference reference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → title title の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → track track の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → unfold unfold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → writing writing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → yarab yarab の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → song perform の項目 | 2,435 | 1,289 | 23.856 |
| write → song write の項目 | 2,056 | 1,287 | 20.143 |
| sing → song sing の項目 | 1,155 | 857 | 11.315 |
| record → song record の項目 | 1,133 | 788 | 11.100 |
| describe → song describe の項目 | 698 | 541 | 6.838 |
| call → song call の項目 | 627 | 472 | 6.143 |
| feature → song feature の項目 | 600 | 503 | 5.878 |
| include → song include の項目 | 597 | 500 | 5.849 |
| play → song play の項目 | 549 | 436 | 5.379 |
| cover → song cover の項目 | 531 | 314 | 5.202 |
| have → song have の項目 | 380 | 334 | 3.723 |
| release → song release の項目 | 350 | 292 | 3.429 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → idea idea の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| song → lyric lyric の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| song → choice choice の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| song → solo solo の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| song → file file の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| song → flight flight の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| song → rap rap の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| song → selection selection の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| song → title title の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| song → adjustment adjustment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → challenges challenges の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → clip clip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → song new の項目 | 895 | 581 | 8.768 |
| other → song other の項目 | 731 | 619 | 7.162 |
| first → song first の項目 | 691 | 551 | 6.770 |
| good → song good の項目 | 684 | 510 | 6.701 |
| original → song original の項目 | 476 | 321 | 4.663 |
| several → song several の項目 | 476 | 386 | 4.663 |
| popular → song popular の項目 | 346 | 276 | 3.390 |
| many → song many の項目 | 224 | 193 | 2.195 |
| only → song only の項目 | 205 | 178 | 2.008 |
| last → song last の項目 | 204 | 174 | 1.999 |
| great → song great の項目 | 187 | 159 | 1.832 |
| - → song - の項目 | 183 | 172 | 1.793 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → theme theme の項目 | 878 | 514 | 8.602 |
| song → pop pop の項目 | 778 | 537 | 7.622 |
| song → love love の項目 | 463 | 329 | 4.536 |
| song → rock rock の項目 | 395 | 279 | 3.870 |
| song → best best の項目 | 322 | 196 | 3.155 |
| song → folk folk の項目 | 317 | 182 | 3.106 |
| song → eurovision eurovision の項目 | 248 | 51 | 2.430 |
| song → title title の項目 | 146 | 106 | 1.430 |
| song → hop hop の項目 | 130 | 97 | 1.274 |
| song → dance dance の項目 | 127 | 104 | 1.244 |
| song → original original の項目 | 120 | 76 | 1.176 |
| song → christmas christmas の項目 | 116 | 63 | 1.136 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contest → song contest の項目 | 283 | 60 | 2.773 |
| dynasty → song dynasty の項目 | 230 | 61 | 2.253 |
| structure → song structure の項目 | 118 | 101 | 1.156 |
| title → song title の項目 | 107 | 99 | 1.048 |
| cycle → song cycle の項目 | 105 | 54 | 1.029 |
| lyric → song lyric の項目 | 85 | 77 | 0.833 |
| period → song period の項目 | 80 | 14 | 0.784 |
| writing → song writing の項目 | 71 | 59 | 0.696 |
| span → song span の項目 | 69 | 69 | 0.676 |
| festival → song festival の項目 | 60 | 22 | 0.588 |
| selection → song selection の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| court → song court の項目 | 46 | 12 | 0.451 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| credit → song credit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| avalanches → song avalanches の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blue → song blue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hymn → song hymn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oldham → song oldham の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → peak peak の項目 | 747 | 516 | 7.318 |
| song → debut debut の項目 | 741 | 470 | 7.260 |
| song → have have の項目 | 608 | 518 | 5.957 |
| song → receive receive の項目 | 578 | 478 | 5.663 |
| song → reach reach の項目 | 515 | 381 | 5.045 |
| song → feature feature の項目 | 450 | 378 | 4.409 |
| song → become become の項目 | 433 | 376 | 4.242 |
| song → appear appear の項目 | 321 | 268 | 3.145 |
| song → contain contain の項目 | 247 | 215 | 2.420 |
| song → enter enter の項目 | 238 | 179 | 2.332 |
| song → chart chart の項目 | 228 | 196 | 2.234 |
| song → make make の項目 | 198 | 178 | 1.940 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → song write の項目 | 892 | 734 | 8.739 |
| release → song release の項目 | 817 | 689 | 8.004 |
| perform → song perform の項目 | 521 | 424 | 5.104 |
| include → song include の項目 | 376 | 332 | 3.684 |
| record → song record の項目 | 372 | 321 | 3.644 |
| feature → song feature の項目 | 255 | 219 | 2.498 |
| use → song use の項目 | 249 | 206 | 2.439 |
| cover → song cover の項目 | 193 | 153 | 1.891 |
| compose → song compose の項目 | 191 | 180 | 1.871 |
| play → song play の項目 | 185 | 162 | 1.812 |
| nominate → song nominate の項目 | 158 | 144 | 1.548 |
| inspire → song inspire の項目 | 147 | 140 | 1.440 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → of of の項目 | 2,174 | 1,342 | 21.299 |
| song → on on の項目 | 1,577 | 1,090 | 15.450 |
| song → from from の項目 | 1,368 | 1,045 | 13.402 |
| song → by by の項目 | 1,316 | 1,170 | 12.893 |
| song → for for の項目 | 876 | 658 | 8.582 |
| song → in in の項目 | 813 | 649 | 7.965 |
| song → with with の項目 | 745 | 604 | 7.299 |
| song → as as の項目 | 474 | 391 | 4.644 |
| song → about about の項目 | 421 | 348 | 4.125 |
| song → like like の項目 | 254 | 221 | 2.488 |
| song → to to の項目 | 132 | 111 | 1.293 |
| song → at at の項目 | 121 | 107 | 1.185 |
song と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
song の比較画面へ →