ENGLISH COLLOCATIONS
distanceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distance → film film の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| distance → band band の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → event event の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → game game の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → party party の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distance → chain chain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distance → character character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distance → country country の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distance → government government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distance → group group の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distance → product product の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distance → project project の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| travel → distance travel の項目 | 129 | 122 | 1.264 |
| cover → distance cover の項目 | 102 | 89 | 0.999 |
| keep → distance keep の項目 | 75 | 72 | 0.735 |
| measure → distance measure の項目 | 62 | 48 | 0.607 |
| run → distance run の項目 | 55 | 47 | 0.539 |
| move → distance move の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| maintain → distance maintain の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| close → distance close の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| increase → distance increase の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| locate → distance locate の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| determine → distance determine の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| have → distance have の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → distance short の項目 | 1,189 | 831 | 11.649 |
| long → distance long の項目 | 1,056 | 762 | 10.346 |
| great → distance great の項目 | 219 | 199 | 2.146 |
| average → distance average の項目 | 96 | 75 | 0.941 |
| large → distance large の項目 | 86 | 78 | 0.843 |
| considerable → distance considerable の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| same → distance same の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| evolutionary → distance evolutionary の項目 | 49 | 27 | 0.480 |
| safe → distance safe の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| mean → distance mean の項目 | 46 | 37 | 0.451 |
| maximum → distance maximum の項目 | 43 | 35 | 0.421 |
| minimum → distance minimum の項目 | 43 | 27 | 0.421 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distance → walking walking の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| distance → drop drop の項目 | 53 | 16 | 0.519 |
| distance → dream dream の項目 | 51 | 16 | 0.500 |
| distance → long long の項目 | 39 | 16 | 0.382 |
| distance → draw draw の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| distance → race race の項目 | 35 | 28 | 0.343 |
| distance → delta delta の項目 | 25 | 1 | 0.245 |
| distance → travel travel の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| distance → pairwise pairwise の項目 | 18 | 5 | 0.176 |
| distance → hamming hamming の項目 | 15 | 4 | 0.147 |
| distance → perihelion perihelion の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| distance → line line の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| runner → distance runner の項目 | 49 | 31 | 0.480 |
| service → distance service の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| footpath → distance footpath の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| trade → distance trade の項目 | 33 | 20 | 0.323 |
| relationship → distance relationship の項目 | 26 | 16 | 0.255 |
| call → distance call の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| migrant → distance migrant の項目 | 24 | 15 | 0.235 |
| west → distance west の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| d → distance d の項目 | 22 | 3 | 0.216 |
| record → distance record の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| estimate → distance estimate の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| train → distance train の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| band → distance band の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| party → distance party の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| apa → distance apa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| friend → distance friend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gore → distance gore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harrison → distance harrison の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leadership → distance leadership の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| timberlake → distance timberlake の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| writer → distance writer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → distance - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| action → distance action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| administrator → distance administrator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distance → increase increase の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| distance → vary vary の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| distance → make make の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| distance → travel travel の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| distance → mean mean の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| distance → become become の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| distance → allow allow の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| distance → equal equal の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| distance → decrease decrease の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| distance → have have の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| distance → lead lead の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| distance → range range の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distance → audience audience の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distance → alberti alberti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → circulation circulation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → favourite favourite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → language language の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → mcgregor mcgregor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → mother mother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → rider rider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → slovak slovak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → song song の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distance → storm storm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| measure → distance measure の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| estimate → distance estimate の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| calculate → distance calculate の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| use → distance use の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| determine → distance determine の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| compute → distance compute の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| define → distance define の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| reduce → distance reduce の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cover → distance cover の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| find → distance find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| increase → distance increase の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| know → distance know の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distance → far far の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| distance → however however の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| distance → publicly publicly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| distance → also also の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| distance → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| distance → often often の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| distance → physically physically の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| distance → increasingly increasingly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → slightly slightly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → away away の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distance → completely completely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distance → soon soon の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distance → from from の項目 | 538 | 480 | 5.271 |
| distance → in in の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| distance → by by の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| distance → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| distance → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| distance → over over の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| distance → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| distance → after after の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distance → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distance → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distance → of of の項目 | 1,362 | 992 | 13.343 |
| distance → from from の項目 | 1,046 | 778 | 10.248 |
| distance → between between の項目 | 727 | 540 | 7.122 |
| distance → to to の項目 | 453 | 354 | 4.438 |
| distance → in in の項目 | 140 | 132 | 1.372 |
| distance → on on の項目 | 60 | 59 | 0.588 |
| distance → for for の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| distance → with with の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| distance → as as の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| distance → along along の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| distance → by by の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| distance → at at の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
distance と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
distance の比較画面へ →