ENGLISH COLLOCATIONS
separateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → isotope isotope の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| separate → specie specie の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| separate → island island の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| separate → area area の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| separate → army army の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| separate → man man の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| separate → part part の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| separate → plutonium plutonium の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| separate → group group の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| separate → character character の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| separate → opening opening の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| separate → population population の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → separate give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keep → separate keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| produce → separate produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| underpin → separate underpin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| westbound → separate westbound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → specie specie の項目 | 285 | 208 | 2.792 |
| separate → occasion occasion の項目 | 129 | 120 | 1.264 |
| separate → entity entity の項目 | 99 | 97 | 0.970 |
| separate → group group の項目 | 97 | 94 | 0.950 |
| separate → way way の項目 | 97 | 95 | 0.950 |
| separate → genus genus の項目 | 90 | 71 | 0.882 |
| separate → room room の項目 | 85 | 81 | 0.833 |
| separate → company company の項目 | 77 | 72 | 0.754 |
| separate → system system の項目 | 75 | 67 | 0.735 |
| separate → section section の項目 | 72 | 64 | 0.705 |
| separate → area area の項目 | 60 | 59 | 0.588 |
| separate → state state の項目 | 60 | 46 | 0.588 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assorted → separate assorted の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → separate black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fin → separate fin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fold → separate fold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| froth → separate froth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grouping → separate grouping の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| molten → separate molten の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subject → separate subject の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| upper → separate upper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → amplifier amplifier の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| separate → m-26 m-26 の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| separate → m-35 m-35 の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| separate → assembly assembly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → dysprosium dysprosium の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → electron electron の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → f-32 f-32 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → flotation flotation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → iris iris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → m-66 m-66 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vocations → separate vocations の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| regiment → separate regiment の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| tables → separate tables の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| ways → separate ways の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| battalion → separate battalion の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| army → separate army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| peace → separate peace の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| anova → separate anova の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baptists → separate baptists の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battalions → separate battalions の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brigade → separate brigade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coefficients → separate coefficients の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parent → separate parent の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| couple → separate couple の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| section → separate section の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| bulkhead → separate bulkhead の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| grade → separate grade の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| river → separate river の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| divide → separate divide の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| line → separate line の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| ny → separate ny の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| analysis → separate analysis の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| convection → separate convection の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| gap → separate gap の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → turn turn の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| separate → lactate lactate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → mine mine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → product product の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| separate → protein protein の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| separate → component component の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| separate → population population の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| separate → sample sample の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| separate → island island の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| separate → specie specie の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| separate → area area の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| separate → child child の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| separate → part part の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| separate → cell cell の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| separate → seed seed の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → then then の項目 | 64 | 62 | 0.627 |
| separate → widely widely の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| separate → later later の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| separate → also also の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| separate → now now の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| separate → well well の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| separate → again again の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| separate → however however の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| separate → physically physically の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| separate → geographically geographically の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| separate → ago ago の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| separate → completely completely の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| recover → separate recover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → entirely entirely の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| separate → completely completely の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| separate → geographically geographically の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| separate → totally totally の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| separate → legally legally の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| separate → quite quite の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| separate → formerly formerly の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| separate → physically physically の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| separate → largely largely の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| separate → administratively administratively の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| separate → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| separate → clearly clearly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → from from の項目 | 2,369 | 1,946 | 23.209 |
| separate → by by の項目 | 1,333 | 1,087 | 13.059 |
| separate → in in の項目 | 511 | 463 | 5.006 |
| separate → into into の項目 | 278 | 256 | 2.724 |
| separate → on on の項目 | 162 | 149 | 1.587 |
| separate → at at の項目 | 139 | 130 | 1.362 |
| separate → for for の項目 | 93 | 91 | 0.911 |
| separate → after after の項目 | 78 | 77 | 0.764 |
| separate → during during の項目 | 78 | 77 | 0.764 |
| separate → with with の項目 | 72 | 71 | 0.705 |
| separate → to to の項目 | 70 | 56 | 0.686 |
| separate → as as の項目 | 58 | 57 | 0.568 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| separate → from from の項目 | 434 | 410 | 4.252 |
| separate → in in の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| separate → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| separate → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| separate → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| separate → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| separate → on on の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| separate → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| separate → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| separate → into into の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| separate → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| separate → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
separate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
separate の比較画面へ →