ENGLISH COLLOCATIONS
takeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → place place の項目 | 14,970 | 8,560 | 146.660 |
| take → part part の項目 | 4,552 | 2,880 | 44.596 |
| take → advantage advantage の項目 | 2,205 | 1,843 | 21.602 |
| take → wicket wicket の項目 | 2,070 | 163 | 20.280 |
| take → care care の項目 | 1,656 | 1,249 | 16.224 |
| take → control control の項目 | 1,607 | 1,301 | 15.744 |
| take → lead lead の項目 | 1,573 | 815 | 15.411 |
| take → position position の項目 | 1,374 | 1,062 | 13.461 |
| take → role role の項目 | 1,367 | 1,114 | 13.392 |
| take → year year の項目 | 1,205 | 1,063 | 11.805 |
| take → time time の項目 | 1,146 | 1,017 | 11.227 |
| take → action action の項目 | 1,084 | 879 | 10.620 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → take have の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| record → take record の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| do → take do の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| take → take take の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| require → take require の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| give → take give の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| read → take read の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| use → take use の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| offer → take offer の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| get → take get の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| include → take include の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| film → take film の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → take first の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| single → take single の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| different → take different の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| alternate → take alternate の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| multiple → take multiple の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| long → take long の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| new → take new の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| second → take second の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| own → take own の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| several → take several の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| fresh → take fresh の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| unique → take unique の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → out out の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| take → master master の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| take → minute minute の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| take → office office の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| take → first first の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| take → double double の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → espn espn の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → spit spit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → vocal vocal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → assisted assisted の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| take → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → angler angler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| off → take off の項目 | 164 | 112 | 1.607 |
| over → take over の項目 | 41 | 30 | 0.402 |
| two → take two の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| ichi → take ichi の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| out → take out の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| interactive → take interactive の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| zone → take zone の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| away → take away の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| charge → take charge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| food → take food の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| home → take home の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| place → take place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| filming → take filming の項目 | 398 | 329 | 3.899 |
| player → take player の項目 | 351 | 283 | 3.439 |
| race → take race の項目 | 343 | 232 | 3.360 |
| game → take game の項目 | 295 | 253 | 2.890 |
| t → take t の項目 | 275 | 223 | 2.694 |
| battle → take battle の項目 | 254 | 230 | 2.488 |
| people → take people の項目 | 246 | 232 | 2.410 |
| event → take event の項目 | 234 | 212 | 2.292 |
| team → take team の項目 | 216 | 196 | 2.116 |
| government → take government の項目 | 210 | 203 | 2.057 |
| process → take process の項目 | 202 | 193 | 1.979 |
| ship → take ship の項目 | 190 | 163 | 1.861 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → see see の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| take → include include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| take → appear appear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → feature feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → click click の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → attain attain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → average average の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → choose choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → action action の項目 | 294 | 269 | 2.880 |
| take → decision decision の項目 | 191 | 180 | 1.871 |
| take → care care の項目 | 106 | 101 | 1.038 |
| take → photograph photograph の項目 | 95 | 86 | 0.931 |
| take → body body の項目 | 94 | 88 | 0.921 |
| take → name name の項目 | 90 | 83 | 0.882 |
| take → measure measure の項目 | 74 | 71 | 0.725 |
| take → place place の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| take → step step の項目 | 71 | 69 | 0.696 |
| take → sample sample の項目 | 70 | 60 | 0.686 |
| take → title title の項目 | 70 | 67 | 0.686 |
| take → credit credit の項目 | 68 | 68 | 0.666 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| record → take record の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| release → take release の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| select → take select の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| use → take use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| need → take need の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| do → take do の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → take include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → take require の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| edit → take edit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → take perform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shoot → take shoot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| splice → take splice の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → also also の項目 | 1,547 | 1,403 | 15.156 |
| take → then then の項目 | 1,261 | 1,085 | 12.354 |
| take → away away の項目 | 1,203 | 1,062 | 11.786 |
| take → back back の項目 | 1,003 | 867 | 9.826 |
| take → seriously seriously の項目 | 885 | 784 | 8.670 |
| take → later later の項目 | 692 | 657 | 6.779 |
| take → however however の項目 | 618 | 600 | 6.055 |
| take → long long の項目 | 600 | 558 | 5.878 |
| take → again again の項目 | 434 | 413 | 4.252 |
| take → so so の項目 | 426 | 398 | 4.173 |
| take → just just の項目 | 425 | 399 | 4.164 |
| take → often often の項目 | 344 | 327 | 3.370 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → in in の項目 | 23,117 | 11,545 | 226.476 |
| take → to to の項目 | 8,485 | 5,952 | 83.127 |
| take → on on の項目 | 7,549 | 5,257 | 73.957 |
| take → from from の項目 | 7,473 | 5,619 | 73.213 |
| take → at at の項目 | 5,968 | 4,089 | 58.468 |
| take → by by の項目 | 4,561 | 3,633 | 44.684 |
| take → with with の項目 | 3,774 | 3,160 | 36.974 |
| take → of of の項目 | 3,688 | 2,952 | 36.131 |
| take → for for の項目 | 3,619 | 2,790 | 35.455 |
| take → as as の項目 | 3,357 | 2,844 | 32.888 |
| take → into into の項目 | 2,440 | 1,983 | 23.905 |
| take → during during の項目 | 1,975 | 1,745 | 19.349 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → on on の項目 | 305 | 289 | 2.988 |
| take → of of の項目 | 162 | 125 | 1.587 |
| take → in in の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| take → from from の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| take → for for の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| take → by by の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| take → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| take → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| take → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| take → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| take → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
take と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
take の比較画面へ →