ENGLISH COLLOCATIONS
makeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → appearance appearance の項目 | 4,634 | 2,700 | 45.399 |
| make → debut debut の項目 | 3,132 | 1,623 | 30.684 |
| make → use use の項目 | 1,867 | 1,501 | 18.291 |
| make → decision decision の項目 | 1,731 | 1,359 | 16.958 |
| make → way way の項目 | 1,720 | 1,399 | 16.851 |
| make → sense sense の項目 | 1,184 | 1,002 | 11.600 |
| make → change change の項目 | 928 | 759 | 9.092 |
| make → film film の項目 | 899 | 581 | 8.807 |
| make → attempt attempt の項目 | 871 | 781 | 8.533 |
| make → landfall landfall の項目 | 819 | 446 | 8.024 |
| make → difference difference の項目 | 741 | 644 | 7.260 |
| make → effort effort の項目 | 720 | 662 | 7.054 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| meet → make meet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → make affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apply → make apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| approach → make approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → make break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → make cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| choose → make choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| determine → make determine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discontinue → make discontinue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → make do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → make feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → make give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → make same の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| athletic → make athletic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| australian → make australian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contented → make contented の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| current → make current の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| different → make different の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foreign → make foreign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| generic → make generic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| genetic → make genetic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| german → make german の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → make good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| immediate → make immediate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → vusumzi vusumzi の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| make → fighter fighter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → baby baby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → biter biter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → crossover crossover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → def def の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → forspecific forspecific の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → hansoku hansoku の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → identity identity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → import import の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → land land の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → maine maine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| up → make up の項目 | 230 | 184 | 2.253 |
| history → make history の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| over → make over の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| believe → make believe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| benefit → make benefit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| series → make series の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| wish → make wish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| a → make a の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe.51 → make believe.51 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believer → make believer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decision → make decision の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fun → make fun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → make storm の項目 | 359 | 266 | 3.517 |
| t → make t の項目 | 330 | 315 | 3.233 |
| team → make team の項目 | 268 | 241 | 2.626 |
| people → make people の項目 | 234 | 223 | 2.292 |
| player → make player の項目 | 211 | 186 | 2.067 |
| film → make film の項目 | 202 | 177 | 1.979 |
| song → make song の項目 | 198 | 178 | 1.940 |
| hurricane → make hurricane の項目 | 187 | 145 | 1.832 |
| government → make government の項目 | 179 | 168 | 1.754 |
| company → make company の項目 | 178 | 157 | 1.744 |
| ship → make ship の項目 | 150 | 135 | 1.470 |
| character → make character の項目 | 143 | 137 | 1.401 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → say say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → decision decision の項目 | 736 | 642 | 7.211 |
| make → attempt attempt の項目 | 631 | 564 | 6.182 |
| make → change change の項目 | 512 | 467 | 5.016 |
| make → effort effort の項目 | 316 | 294 | 3.096 |
| make → plan plan の項目 | 257 | 225 | 2.518 |
| make → film film の項目 | 202 | 174 | 1.979 |
| make → proposal proposal の項目 | 166 | 151 | 1.626 |
| make → announcement announcement の項目 | 151 | 143 | 1.479 |
| make → comparison comparison の項目 | 150 | 128 | 1.470 |
| make → progress progress の項目 | 149 | 135 | 1.460 |
| make → improvement improvement の項目 | 123 | 114 | 1.205 |
| make → reference reference の項目 | 117 | 110 | 1.146 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| apply → make apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → also also の項目 | 2,475 | 2,209 | 24.247 |
| make → later later の項目 | 830 | 776 | 8.131 |
| make → however however の項目 | 825 | 798 | 8.082 |
| make → then then の項目 | 802 | 711 | 7.857 |
| make → ever ever の項目 | 738 | 625 | 7.230 |
| make → just just の項目 | 508 | 472 | 4.977 |
| make → only only の項目 | 430 | 414 | 4.213 |
| make → so so の項目 | 404 | 386 | 3.958 |
| make → again again の項目 | 339 | 326 | 3.321 |
| make → even even の項目 | 304 | 297 | 2.978 |
| make → thus thus の項目 | 304 | 296 | 2.978 |
| make → often often の項目 | 301 | 289 | 2.949 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → in in の項目 | 18,194 | 10,357 | 178.245 |
| make → on on の項目 | 7,079 | 4,664 | 69.353 |
| make → by by の項目 | 6,057 | 4,709 | 59.340 |
| make → for for の項目 | 5,562 | 4,456 | 54.491 |
| make → of of の項目 | 5,014 | 3,561 | 49.122 |
| make → to to の項目 | 4,939 | 3,968 | 48.387 |
| make → with with の項目 | 4,184 | 3,395 | 40.990 |
| make → at at の項目 | 3,859 | 3,082 | 37.806 |
| make → from from の項目 | 2,641 | 2,055 | 25.874 |
| make → as as の項目 | 2,244 | 1,922 | 21.984 |
| make → during during の項目 | 2,161 | 1,822 | 21.171 |
| make → into into の項目 | 1,369 | 1,248 | 13.412 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
make と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
make の比較画面へ →