ENGLISH COLLOCATIONS
letterのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → year year の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| letter → dialogue dialogue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| letter → season season の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| letter → time time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| letter → balloon balloon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → infrequent infrequent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → mail mail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → name name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → text text の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → title title の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → word word の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → letter write の項目 | 1,117 | 918 | 10.943 |
| send → letter send の項目 | 800 | 692 | 7.838 |
| receive → letter receive の項目 | 535 | 474 | 5.241 |
| sign → letter sign の項目 | 168 | 151 | 1.646 |
| read → letter read の項目 | 130 | 120 | 1.274 |
| publish → letter publish の項目 | 97 | 95 | 0.950 |
| use → letter use の項目 | 94 | 70 | 0.921 |
| give → letter give の項目 | 93 | 91 | 0.911 |
| deliver → letter deliver の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| issue → letter issue の項目 | 72 | 64 | 0.705 |
| have → letter have の項目 | 69 | 66 | 0.676 |
| include → letter include の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → model model の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → series series の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| open → letter open の項目 | 217 | 170 | 2.126 |
| first → letter first の項目 | 153 | 120 | 1.499 |
| greek → letter greek の項目 | 72 | 53 | 0.705 |
| private → letter private の項目 | 71 | 58 | 0.696 |
| personal → letter personal の項目 | 69 | 66 | 0.676 |
| several → letter several の項目 | 65 | 64 | 0.637 |
| anonymous → letter anonymous の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| last → letter last の項目 | 56 | 50 | 0.549 |
| second → letter second の項目 | 56 | 48 | 0.549 |
| many → letter many の項目 | 53 | 53 | 0.519 |
| long → letter long の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| large → letter large の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → love love の項目 | 122 | 108 | 1.195 |
| letter → capital capital の項目 | 87 | 61 | 0.852 |
| letter → varsity varsity の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| letter → case case の項目 | 34 | 25 | 0.333 |
| letter → program program の項目 | 33 | 6 | 0.323 |
| letter → page page の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| letter → fan fan の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| letter → national national の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| letter → news news の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| letter → resignation resignation の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| letter → scarlet scarlet の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| letter → open open の項目 | 19 | 13 | 0.186 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| patent → letter patent の項目 | 95 | 53 | 0.931 |
| writer → letter writer の項目 | 58 | 46 | 0.568 |
| word → letter word の項目 | 51 | 33 | 0.500 |
| column → letter column の項目 | 41 | 27 | 0.402 |
| abbreviation → letter abbreviation の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| code → letter code の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| page → letter page の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| bomb → letter bomb の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| grade → letter grade の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| form → letter form の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| carrier → letter carrier の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| t → letter t の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kurtzman → letter kurtzman の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| darryl → letter darryl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decade → letter decade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| groza → letter groza の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| landlord → letter landlord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mcdonald → letter mcdonald の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sans → letter sans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sheet → letter sheet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torres → letter torres の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → state state の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| letter → indicate indicate の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| letter → arrive arrive の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| letter → have have の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| letter → describe describe の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| letter → appear appear の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| letter → reveal reveal の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| letter → say say の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| letter → show show の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| letter → suggest suggest の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| letter → make make の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| letter → represent represent の項目 | 23 | 15 | 0.225 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → edge edge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| letter → company company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → exit exit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → narration narration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → number number の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → side side の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → letter publish の項目 | 69 | 59 | 0.676 |
| sign → letter sign の項目 | 67 | 67 | 0.656 |
| send → letter send の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| write → letter write の項目 | 57 | 48 | 0.558 |
| use → letter use の項目 | 32 | 22 | 0.314 |
| find → letter find の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| read → letter read の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| address → letter address の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| intercept → letter intercept の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| print → letter print の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| date → letter date の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| deliver → letter deliver の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → beautifully beautifully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → only only の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → prominently prominently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → in in の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| letter → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| letter → as as の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| letter → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| letter → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| letter → through through の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| letter → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| letter → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| letter → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| letter → to to の項目 | 1,953 | 1,427 | 19.133 |
| letter → of of の項目 | 1,071 | 860 | 10.493 |
| letter → from from の項目 | 1,047 | 870 | 10.257 |
| letter → in in の項目 | 381 | 336 | 3.733 |
| letter → on on の項目 | 183 | 164 | 1.793 |
| letter → for for の項目 | 121 | 97 | 1.185 |
| letter → by by の項目 | 85 | 82 | 0.833 |
| letter → with with の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| letter → about about の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| letter → as as の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| letter → between between の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| letter → at at の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
letter と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
letter の比較画面へ →