ENGLISH COLLOCATIONS
receiveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → review review の項目 | 5,806 | 3,768 | 56.881 |
| receive → award award の項目 | 1,901 | 1,323 | 18.624 |
| receive → nomination nomination の項目 | 1,743 | 1,005 | 17.076 |
| receive → acclaim acclaim の項目 | 958 | 746 | 9.385 |
| receive → rating rating の項目 | 878 | 649 | 8.602 |
| receive → attention attention の項目 | 719 | 647 | 7.044 |
| receive → praise praise の項目 | 706 | 638 | 6.917 |
| receive → reception reception の項目 | 564 | 508 | 5.525 |
| receive → letter letter の項目 | 535 | 474 | 5.241 |
| receive → order order の項目 | 533 | 426 | 5.222 |
| receive → response response の項目 | 527 | 464 | 5.163 |
| receive → share share の項目 | 512 | 348 | 5.016 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → receive use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → attention attention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → mode mode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → receive same の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → -which -which の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → child child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → crime crime の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → freeway freeway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → income income の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → mail mail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → slate slate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → receive episode の項目 | 1,290 | 933 | 12.638 |
| film → receive film の項目 | 784 | 504 | 7.681 |
| album → receive album の項目 | 649 | 500 | 6.358 |
| song → receive song の項目 | 578 | 478 | 5.663 |
| game → receive game の項目 | 525 | 393 | 5.143 |
| video → receive video の項目 | 217 | 178 | 2.126 |
| player → receive player の項目 | 193 | 159 | 1.891 |
| version → receive version の項目 | 160 | 129 | 1.568 |
| member → receive member の項目 | 156 | 140 | 1.528 |
| performance → receive performance の項目 | 156 | 139 | 1.528 |
| character → receive character の項目 | 135 | 121 | 1.323 |
| show → receive show の項目 | 133 | 114 | 1.303 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → mean mean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → film film の項目 | 119 | 103 | 1.166 |
| receive → album album の項目 | 110 | 89 | 1.078 |
| receive → episode episode の項目 | 90 | 84 | 0.882 |
| receive → performance performance の項目 | 89 | 81 | 0.872 |
| receive → song song の項目 | 86 | 83 | 0.843 |
| receive → game game の項目 | 78 | 72 | 0.764 |
| receive → character character の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| receive → report report の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| receive → book book の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| receive → order order の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| receive → work work の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| receive → soundtrack soundtrack の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sign → receive sign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → well well の項目 | 2,842 | 2,156 | 27.843 |
| receive → also also の項目 | 1,746 | 1,543 | 17.105 |
| receive → generally generally の項目 | 491 | 450 | 4.810 |
| receive → however however の項目 | 460 | 444 | 4.507 |
| receive → later later の項目 | 389 | 376 | 3.811 |
| receive → positively positively の項目 | 320 | 297 | 3.135 |
| receive → poorly poorly の項目 | 223 | 189 | 2.185 |
| receive → then then の項目 | 147 | 139 | 1.440 |
| receive → only only の項目 | 144 | 143 | 1.411 |
| receive → still still の項目 | 112 | 106 | 1.097 |
| receive → ever ever の項目 | 104 | 102 | 1.019 |
| receive → initially initially の項目 | 94 | 91 | 0.921 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → in in の項目 | 7,805 | 5,325 | 76.465 |
| receive → from from の項目 | 5,989 | 4,648 | 58.674 |
| receive → for for の項目 | 3,435 | 2,601 | 33.652 |
| receive → by by の項目 | 2,935 | 2,379 | 28.754 |
| receive → on on の項目 | 2,330 | 1,890 | 22.827 |
| receive → at at の項目 | 2,305 | 1,896 | 22.582 |
| receive → with with の項目 | 1,153 | 1,062 | 11.296 |
| receive → as as の項目 | 935 | 867 | 9.160 |
| receive → during during の項目 | 855 | 795 | 8.376 |
| receive → to to の項目 | 680 | 621 | 6.662 |
| receive → after after の項目 | 539 | 515 | 5.281 |
| receive → through through の項目 | 229 | 219 | 2.243 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
receive と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
receive の比較画面へ →