ENGLISH COLLOCATIONS
sufferのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suffer → casualty casualty の項目 | 913 | 538 | 8.945 |
| suffer → injury injury の項目 | 858 | 625 | 8.406 |
| suffer → damage damage の項目 | 772 | 603 | 7.563 |
| suffer → loss loss の項目 | 692 | 578 | 6.779 |
| suffer → attack attack の項目 | 323 | 285 | 3.164 |
| suffer → defeat defeat の項目 | 308 | 249 | 3.017 |
| suffer → stroke stroke の項目 | 233 | 190 | 2.283 |
| suffer → problem problem の項目 | 133 | 125 | 1.303 |
| suffer → setback setback の項目 | 125 | 120 | 1.225 |
| suffer → breakdown breakdown の項目 | 122 | 117 | 1.195 |
| suffer → concussion concussion の項目 | 119 | 102 | 1.166 |
| suffer → failure failure の項目 | 110 | 93 | 1.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| experience → suffer experience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marble → suffer marble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| anorexic → suffer anorexic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suffer → newts newts の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| division → suffer division の項目 | 103 | 69 | 1.009 |
| battalion → suffer battalion の項目 | 99 | 70 | 0.970 |
| army → suffer army の項目 | 92 | 84 | 0.901 |
| ship → suffer ship の項目 | 92 | 81 | 0.901 |
| force → suffer force の項目 | 91 | 78 | 0.892 |
| people → suffer people の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| man → suffer man の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| city → suffer city の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| team → suffer team の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| building → suffer building の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| regiment → suffer regiment の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| side → suffer side の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suffer → casualty casualty の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| suffer → fate fate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| suffer → harm harm の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| suffer → loss loss の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| suffer → damage damage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suffer → injury injury の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suffer → majority majority の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suffer → abomination abomination の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suffer → anxiety anxiety の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suffer → blow blow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suffer → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suffer → flame flame の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suffer → also also の項目 | 369 | 352 | 3.615 |
| suffer → however however の項目 | 273 | 258 | 2.675 |
| suffer → later later の項目 | 96 | 95 | 0.941 |
| suffer → heavily heavily の項目 | 86 | 75 | 0.843 |
| suffer → still still の項目 | 74 | 74 | 0.725 |
| suffer → long long の項目 | 66 | 62 | 0.647 |
| suffer → greatly greatly の項目 | 63 | 63 | 0.617 |
| suffer → then then の項目 | 62 | 61 | 0.607 |
| suffer → early early の項目 | 58 | 57 | 0.568 |
| suffer → already already の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| suffer → only only の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| suffer → again again の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suffer → from from の項目 | 3,837 | 3,007 | 37.591 |
| suffer → in in の項目 | 2,241 | 1,773 | 21.955 |
| suffer → during during の項目 | 979 | 840 | 9.591 |
| suffer → on on の項目 | 569 | 491 | 5.574 |
| suffer → at at の項目 | 445 | 408 | 4.360 |
| suffer → by by の項目 | 387 | 353 | 3.791 |
| suffer → to to の項目 | 249 | 227 | 2.439 |
| suffer → as as の項目 | 242 | 232 | 2.371 |
| suffer → with with の項目 | 211 | 208 | 2.067 |
| suffer → for for の項目 | 208 | 200 | 2.038 |
| suffer → after after の項目 | 205 | 198 | 2.008 |
| suffer → due due の項目 | 106 | 103 | 1.038 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
suffer と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
suffer の比較画面へ →