ENGLISH COLLOCATIONS

proposeのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
propose → plan plan の項目	94	86	0.921
propose → marriage marriage の項目	91	82	0.892
propose → idea idea の項目	82	78	0.803
propose → model model の項目	71	57	0.696
propose → amendment amendment の項目	65	57	0.637
propose → theory theory の項目	65	54	0.637
propose → bill bill の項目	57	50	0.558
propose → method method の項目	48	35	0.470
propose → system system の項目	48	43	0.470
propose → name name の項目	47	45	0.460
propose → creation creation の項目	46	45	0.451
propose → legislation legislation の項目	44	42	0.431

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
propose → constituent constituent の項目	1	1	0.010
propose → estimate estimate の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
ceremonial → propose ceremonial の項目	1	1	0.010
safe → propose safe の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
propose → - - の項目	1	1	0.010
propose → ben ben の項目	1	1	0.010
propose → tor tor の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
government → propose government の項目	49	46	0.480
author → propose author の項目	46	41	0.451
study → propose study の項目	43	43	0.421
commission → propose commission の項目	37	33	0.362
council → propose council の項目	37	32	0.362
committee → propose committee の項目	36	33	0.353
theory → propose theory の項目	36	34	0.353
clinton → propose clinton の項目	32	30	0.314
scholar → propose scholar の項目	32	28	0.314
administration → propose administration の項目	28	27	0.274
plan → propose plan の項目	27	26	0.265
researcher → propose researcher の項目	24	24	0.235

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
propose → theory theory の項目	81	74	0.794
propose → plan plan の項目	51	47	0.500
propose → idea idea の項目	41	41	0.402
propose → route route の項目	37	32	0.362
propose → freeway freeway の項目	36	26	0.353
propose → model model の項目	31	26	0.304
propose → name name の項目	31	30	0.304
propose → number number の項目	29	28	0.284
propose → method method の項目	27	25	0.265
propose → scheme scheme の項目	27	26	0.265
propose → mechanism mechanism の項目	23	23	0.225
propose → project project の項目	23	23	0.225

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
propose → also also の項目	282	257	2.763
propose → first first の項目	245	234	2.400
propose → originally originally の項目	132	127	1.293
propose → instead instead の項目	93	91	0.911
propose → later later の項目	78	77	0.764
propose → initially initially の項目	70	69	0.686
propose → however however の項目	67	64	0.656
propose → then then の項目	64	63	0.627
propose → early early の項目	46	46	0.451
propose → recently recently の項目	45	42	0.441
propose → therefore therefore の項目	40	38	0.392
propose → previously previously の項目	38	34	0.372

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
propose → in in の項目	2,127	1,624	20.838
propose → by by の項目	959	829	9.395
propose → to to の項目	651	564	6.378
propose → as as の項目	507	459	4.967
propose → for for の項目	450	407	4.409
propose → on on の項目	220	207	2.155
propose → at at の項目	180	171	1.763
propose → with with の項目	128	124	1.254
propose → during during の項目	116	116	1.136
propose → after after の項目	82	80	0.803
propose → from from の項目	35	35	0.343
propose → due due の項目	27	26	0.265

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

propose — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
propose → in in の項目	1	1	0.010
propose → to to の項目	1	1	0.010

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。