ENGLISH COLLOCATIONS

ideaのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
have → idea have の項目	1,261	1,133	12.354
give → idea give の項目	254	245	2.488
get → idea get の項目	239	228	2.341
reject → idea reject の項目	226	210	2.214
like → idea like の項目	222	212	2.175
develop → idea develop の項目	209	196	2.048
pitch → idea pitch の項目	197	173	1.930
support → idea support の項目	193	185	1.891
conceive → idea conceive の項目	149	140	1.460
discuss → idea discuss の項目	119	112	1.166
take → idea take の項目	104	100	1.019
abandon → idea abandon の項目	95	94	0.931

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
good → idea good の項目	572	502	5.604
new → idea new の項目	354	324	3.468
original → idea original の項目	217	201	2.126
bad → idea bad の項目	143	134	1.401
great → idea great の項目	119	113	1.166
own → idea own の項目	104	100	1.019
many → idea many の項目	96	90	0.941
whole → idea whole の項目	93	87	0.911
other → idea other の項目	91	88	0.892
basic → idea basic の項目	86	83	0.843
initial → idea initial の項目	86	85	0.843
different → idea different の項目	78	77	0.764

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
idea → story story の項目	89	80	0.872
idea → song song の項目	29	22	0.284
idea → design design の項目	26	23	0.255
idea → plot plot の項目	25	22	0.245
idea → game game の項目	20	15	0.196
idea → gameplay gameplay の項目	19	16	0.186
idea → policy policy の項目	13	12	0.127
idea → parody parody の項目	10	7	0.098
idea → age age の項目	9	1	0.088
idea → business business の項目	9	9	0.088
idea → episode episode の項目	9	9	0.088
idea → script script の項目	9	9	0.088

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
space → idea space の項目	13	1	0.127
cellular → idea cellular の項目	6	6	0.059
idea → idea idea の項目	5	5	0.049
development → idea development の項目	3	3	0.029
factory → idea factory の項目	2	2	0.020
man → idea man の項目	2	2	0.020
mechanics → idea mechanics の項目	2	1	0.020
nazionale → idea nazionale の項目	2	1	0.020
people → idea people の項目	2	2	0.020
stage → idea stage の項目	2	2	0.020
adult → idea adult の項目	1	1	0.010
bloom → idea bloom の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
idea → come come の項目	367	341	3.595
idea → have have の項目	64	61	0.627
idea → originate originate の項目	64	63	0.627
idea → become become の項目	57	56	0.558
idea → seem seem の項目	51	49	0.500
idea → begin begin の項目	41	41	0.402
idea → go go の項目	32	32	0.314
idea → gain gain の項目	29	29	0.284
idea → make make の項目	29	29	0.284
idea → include include の項目	27	26	0.265
idea → arise arise の項目	24	24	0.235
idea → occur occur の項目	20	20	0.196

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
abandon → idea abandon の項目	58	55	0.568
drop → idea drop の項目	58	57	0.568
conceive → idea conceive の項目	56	53	0.549
reject → idea reject の項目	56	52	0.549
scrap → idea scrap の項目	53	51	0.519
suggest → idea suggest の項目	44	43	0.431
inspire → idea inspire の項目	42	40	0.411
pitch → idea pitch の項目	42	33	0.411
propose → idea propose の項目	41	41	0.402
consider → idea consider の項目	31	31	0.304
develop → idea develop の項目	30	29	0.294
base → idea base の項目	29	29	0.284

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
idea → of of の項目	1	1	0.010
idea → to to の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

idea — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
idea → of of の項目	3,312	2,531	32.447
idea → for for の項目	1,021	888	10.003
idea → about about の項目	240	216	2.351
idea → in in の項目	189	165	1.852
idea → behind behind の項目	126	120	1.234
idea → from from の項目	106	97	1.038
idea → on on の項目	101	96	0.989
idea → as as の項目	94	89	0.921
idea → with with の項目	47	46	0.460
idea → by by の項目	43	40	0.421
idea → at at の項目	23	23	0.225
idea → to to の項目	21	21	0.206

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。