ENGLISH COLLOCATIONS

billのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → hour hour の項目	4	4	0.039
bill → parsons parsons の項目	3	3	0.029
bill → code code の項目	2	2	0.020
bill → company company の項目	2	2	0.020
bill → county county の項目	2	1	0.020
bill → episode episode の項目	2	2	0.020
bill → match match の項目	2	2	0.020
bill → song song の項目	2	2	0.020
bill → wanderers wanderers の項目	2	2	0.020
bill → 18,623.64 18,623.64 の項目	1	1	0.010
bill → airport airport の項目	1	1	0.010
bill → aphrodite aphrodite の項目	1	1	0.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → bill pass の項目	349	260	3.419
introduce → bill introduce の項目	260	208	2.547
pay → bill pay の項目	242	202	2.371
sign → bill sign の項目	183	147	1.793
have → bill have の項目	172	126	1.685
veto → bill veto の項目	110	88	1.078
support → bill support の項目	93	78	0.911
oppose → bill oppose の項目	82	77	0.803
send → bill send の項目	64	44	0.627
propose → bill propose の項目	57	50	0.558
sponsor → bill sponsor の項目	57	44	0.558
approve → bill approve の項目	45	42	0.441

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → campaigner campaigner の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
long → bill long の項目	76	51	0.745
new → bill new の項目	75	64	0.735
double → bill double の項目	56	32	0.549
large → bill large の項目	45	30	0.441
medical → bill medical の項目	44	38	0.431
legal → bill legal の項目	33	31	0.323
private → bill private の項目	33	27	0.323
first → bill first の項目	32	29	0.314
small → bill small の項目	30	28	0.294
- → bill - の項目	27	24	0.265
black → bill black の項目	27	21	0.265
other → bill other の項目	27	25	0.265

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → dollar dollar の項目	134	88	1.313
bill → reform reform の項目	117	81	1.146
bill → appropriation appropriation の項目	89	67	0.872
bill → house house の項目	67	46	0.656
bill → tax tax の項目	63	49	0.617
bill → senate senate の項目	51	40	0.500
bill → buffalo buffalo の項目	36	22	0.353
bill → draft draft の項目	35	27	0.343
bill → budget budget の項目	34	29	0.333
bill → spending spending の項目	33	27	0.323
bill → kill kill の項目	32	19	0.314
bill → wage wage の項目	31	25	0.304

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
clinton → bill clinton の項目	1,064	794	10.424
bradley → bill bradley の項目	300	236	2.939
gates → bill gates の項目	245	199	2.400
lamb → bill lamb の項目	126	107	1.234
oakley → bill oakley の項目	114	73	1.117
russell → bill russell の項目	78	30	0.764
gibron → bill gibron の項目	76	76	0.745
cosby → bill cosby の項目	74	57	0.725
kristol → bill kristol の項目	63	59	0.617
brown → bill brown の項目	60	40	0.588
james → bill james の項目	50	37	0.490
johnston → bill johnston の項目	47	23	0.460

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
faulkner → bill faulkner の項目	3	3	0.029
press → bill press の項目	3	3	0.029
editor → bill editor の項目	2	2	0.020
group → bill group の項目	2	2	0.020
nbc → bill nbc の項目	2	2	0.020
account → bill account の項目	1	1	0.010
action → bill action の項目	1	1	0.010
advertisement → bill advertisement の項目	1	1	0.010
age → bill age の項目	1	1	0.010
agent → bill agent の項目	1	1	0.010
aide → bill aide の項目	1	1	0.010
barnum → bill barnum の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → pass pass の項目	255	192	2.498
bill → fail fail の項目	54	49	0.529
bill → come come の項目	53	49	0.519
bill → have have の項目	52	47	0.509
bill → become become の項目	49	44	0.480
bill → receive receive の項目	41	24	0.402
bill → make make の項目	25	23	0.245
bill → include include の項目	24	19	0.235
bill → go go の項目	22	21	0.216
bill → provide provide の項目	22	22	0.216
bill → require require の項目	21	19	0.206
bill → allow allow の項目	20	19	0.196

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → film film の項目	7	6	0.069
bill → match match の項目	6	6	0.059
bill → game game の項目	3	3	0.029
bill → performance performance の項目	3	3	0.029
bill → team team の項目	3	3	0.029
bill → - - の項目	2	2	0.020
bill → act act の項目	2	2	0.020
bill → album album の項目	2	2	0.020
bill → band band の項目	2	2	0.020
bill → card card の項目	2	2	0.020
bill → charge charge の項目	2	1	0.020
bill → driver driver の項目	2	2	0.020

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → bill pass の項目	149	121	1.460
introduce → bill introduce の項目	126	108	1.234
sign → bill sign の項目	40	39	0.392
present → bill present の項目	39	27	0.382
defeat → bill defeat の項目	38	36	0.372
approve → bill approve の項目	29	25	0.284
submit → bill submit の項目	22	16	0.216
enact → bill enact の項目	20	18	0.196
consider → bill consider の項目	18	16	0.176
put → bill put の項目	17	15	0.167
debate → bill debate の項目	15	15	0.147
announce → bill announce の項目	14	9	0.137

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → broad broad の項目	51	8	0.500
bill → long long の項目	36	22	0.353
bill → short short の項目	18	11	0.176
bill → yellow yellow の項目	18	13	0.176
bill → thick thick の項目	13	10	0.127
bill → top top の項目	11	10	0.108
bill → later later の項目	7	7	0.069
bill → also also の項目	6	6	0.059
bill → now now の項目	6	6	0.059
bill → originally originally の項目	5	5	0.049
bill → black black の項目	4	4	0.039
bill → sometimes sometimes の項目	4	4	0.039

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → as as の項目	389	342	3.811
bill → in in の項目	43	42	0.421
bill → for for の項目	39	33	0.382
bill → at at の項目	18	18	0.176
bill → by by の項目	17	15	0.167
bill → on on の項目	16	15	0.157
bill → to to の項目	15	12	0.147
bill → with with の項目	7	6	0.069
bill → after after の項目	4	4	0.039
bill → under under の項目	4	4	0.039
bill → alongside alongside の項目	3	3	0.029
bill → during during の項目	2	2	0.020

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

bill — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bill → of of の項目	605	315	5.927
bill → for for の項目	171	132	1.675
bill → in in の項目	127	117	1.244
bill → with with の項目	57	51	0.558
bill → on on の項目	50	50	0.490
bill → from from の項目	30	29	0.294
bill → as as の項目	27	25	0.265
bill → by by の項目	21	20	0.206
bill → to to の項目	13	12	0.127
bill → than than の項目	11	10	0.108
bill → against against の項目	10	10	0.098
bill → at at の項目	7	7	0.069

bill と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

bill の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →