ENGLISH COLLOCATIONS
governmentのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| form → government form の項目 | 366 | 229 | 3.586 |
| overthrow → government overthrow の項目 | 138 | 123 | 1.352 |
| support → government support の項目 | 113 | 101 | 1.107 |
| establish → government establish の項目 | 95 | 85 | 0.931 |
| force → government force の項目 | 92 | 88 | 0.901 |
| have → government have の項目 | 89 | 82 | 0.872 |
| lead → government lead の項目 | 85 | 81 | 0.833 |
| urge → government urge の項目 | 85 | 76 | 0.833 |
| accuse → government accuse の項目 | 65 | 59 | 0.637 |
| prompt → government prompt の項目 | 64 | 64 | 0.627 |
| ask → government ask の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| create → government create の項目 | 60 | 48 | 0.588 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → protest protest の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| government → demonstration demonstration の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| government → activity activity の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| government → organisation organisation の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| government → organization organization の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| government → group group の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| government → newspaper newspaper の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| government → protester protester の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| government → activist activist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| government → conservative conservative の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| government → demonstrator demonstrator の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| government → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| federal → government federal の項目 | 2,147 | 1,072 | 21.034 |
| british → government british の項目 | 939 | 572 | 9.199 |
| local → government local の項目 | 709 | 513 | 6.946 |
| new → government new の項目 | 596 | 410 | 5.839 |
| central → government central の項目 | 497 | 269 | 4.869 |
| french → government french の項目 | 341 | 233 | 3.341 |
| australian → government australian の項目 | 333 | 194 | 3.262 |
| chinese → government chinese の項目 | 290 | 182 | 2.841 |
| national → government national の項目 | 249 | 173 | 2.439 |
| german → government german の項目 | 233 | 158 | 2.283 |
| provincial → government provincial の項目 | 229 | 139 | 2.243 |
| japanese → government japanese の項目 | 218 | 132 | 2.136 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → state state の項目 | 755 | 439 | 7.397 |
| government → u.s. u.s. の項目 | 691 | 455 | 6.770 |
| government → states states の項目 | 327 | 270 | 3.204 |
| government → local local の項目 | 282 | 161 | 2.763 |
| government → us us の項目 | 230 | 174 | 2.253 |
| government → federal federal の項目 | 229 | 108 | 2.243 |
| government → coalition coalition の項目 | 219 | 150 | 2.146 |
| government → self self の項目 | 194 | 126 | 1.901 |
| government → city city の項目 | 193 | 130 | 1.891 |
| government → uk uk の項目 | 159 | 103 | 1.558 |
| government → student student の項目 | 141 | 75 | 1.381 |
| government → british british の項目 | 135 | 114 | 1.323 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| official → government official の項目 | 699 | 569 | 6.848 |
| agency → government agency の項目 | 355 | 294 | 3.478 |
| office → government office の項目 | 290 | 242 | 2.841 |
| act → government act の項目 | 223 | 141 | 2.185 |
| policy → government policy の項目 | 185 | 158 | 1.812 |
| building → government building の項目 | 178 | 151 | 1.744 |
| minister → government minister の項目 | 156 | 139 | 1.528 |
| service → government service の項目 | 141 | 122 | 1.381 |
| spending → government spending の項目 | 131 | 107 | 1.283 |
| department → government department の項目 | 125 | 101 | 1.225 |
| force → government force の項目 | 111 | 85 | 1.087 |
| house → government house の項目 | 109 | 73 | 1.068 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → have have の項目 | 374 | 333 | 3.664 |
| government → announce announce の項目 | 299 | 239 | 2.929 |
| government → decide decide の項目 | 257 | 225 | 2.518 |
| government → begin begin の項目 | 225 | 197 | 2.204 |
| government → issue issue の項目 | 224 | 189 | 2.195 |
| government → take take の項目 | 210 | 203 | 2.057 |
| government → provide provide の項目 | 204 | 176 | 1.999 |
| government → make make の項目 | 179 | 168 | 1.754 |
| government → send send の項目 | 140 | 113 | 1.372 |
| government → agree agree の項目 | 134 | 121 | 1.313 |
| government → declare declare の項目 | 132 | 120 | 1.293 |
| government → establish establish の項目 | 128 | 117 | 1.254 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| form → government form の項目 | 55 | 47 | 0.539 |
| establish → government establish の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| force → government force の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| defeat → government defeat の項目 | 29 | 19 | 0.284 |
| involve → government involve の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| overthrow → government overthrow の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| elect → government elect の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| head → government head の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| run → government run の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| criticize → government criticize の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| divide → government divide の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| require → government require の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → of of の項目 | 2,967 | 1,804 | 29.068 |
| government → in in の項目 | 638 | 477 | 6.250 |
| government → for for の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| government → under under の項目 | 63 | 58 | 0.617 |
| government → with with の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| government → as as の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| government → on on の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| government → by by の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| government → at at の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| government → around around の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| government → between between の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| government → from from の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
government と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
government の比較画面へ →