ENGLISH COLLOCATIONS
-のコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → service service の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| - → control control の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| - → trek trek の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| - → politic politic の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| - → relation relation の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| - → chart chart の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| - → thrace thrace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| - → advisory advisory の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → song song の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → authority authority の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → barbera barbera の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → brewer brewer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → - have の項目 | 184 | 179 | 1.803 |
| reach → - reach の項目 | 171 | 117 | 1.675 |
| seek → - seek の項目 | 149 | 123 | 1.460 |
| address → - address の項目 | 127 | 88 | 1.244 |
| use → - use の項目 | 121 | 104 | 1.185 |
| win → - win の項目 | 116 | 98 | 1.136 |
| include → - include の項目 | 106 | 105 | 1.038 |
| launch → - launch の項目 | 89 | 78 | 0.872 |
| make → - make の項目 | 88 | 87 | 0.862 |
| receive → - receive の項目 | 83 | 79 | 0.813 |
| send → - send の項目 | 79 | 75 | 0.774 |
| take → - take の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → gun gun の項目 | 927 | 549 | 9.082 |
| - → organization organization の項目 | 467 | 379 | 4.575 |
| - → character character の項目 | 406 | 304 | 3.978 |
| - → group group の項目 | 388 | 313 | 3.801 |
| - → antibody antibody の項目 | 375 | 160 | 3.674 |
| - → period period の項目 | 368 | 308 | 3.605 |
| - → movement movement の項目 | 345 | 252 | 3.380 |
| - → producer producer の項目 | 331 | 225 | 3.243 |
| - → system system の項目 | 318 | 268 | 3.115 |
| - → battleship battleship の項目 | 297 | 245 | 2.910 |
| - → sentiment sentiment の項目 | 293 | 239 | 2.871 |
| - → force force の項目 | 275 | 236 | 2.694 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| anti → - anti の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| non → - non の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| super → - super の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| half → - half の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| early → - early の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sub → - sub の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 13th → - 13th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 5th → - 5th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| atherogenesis → - atherogenesis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colonialist → - colonialist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → - complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| game → - game の項目 | 126 | 98 | 1.234 |
| committee → - committee の項目 | 124 | 97 | 1.215 |
| campaign → - campaign の項目 | 120 | 98 | 1.176 |
| league → - league の項目 | 110 | 92 | 1.078 |
| cup → - cup の項目 | 87 | 36 | 0.852 |
| hur → - hur の項目 | 87 | 36 | 0.852 |
| crystallography → - crystallography の項目 | 80 | 38 | 0.784 |
| bid → - bid の項目 | 77 | 60 | 0.754 |
| highway → - highway の項目 | 72 | 33 | 0.705 |
| rahman → - rahman の項目 | 66 | 7 | 0.647 |
| tour → - tour の項目 | 65 | 34 | 0.637 |
| movement → - movement の項目 | 58 | 44 | 0.568 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| co → - co の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| counter → - counter の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| team → - team の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| albright → - albright の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| album → - album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anna → - anna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| astronaut → - astronaut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| band → - band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brooks → - brooks の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| center → - center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → - charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chetniks → - chetniks の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → have have の項目 | 113 | 98 | 1.107 |
| - → say say の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
| - → begin begin の項目 | 66 | 62 | 0.647 |
| - → take take の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| - → include include の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| - → make make の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| - → become become の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| - → come come の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| - → continue continue の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| - → reveal reveal の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| - → lead lead の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| - → show show の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → - use の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| release → - release の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| find → - find の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| expect → - expect の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| give → - give の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| launch → - launch の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| make → - make の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hold → - hold の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| allow → - allow の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| call → - call の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| complete → - complete の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| set → - set の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → prior prior の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| - → also also の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| - → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → aside aside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → likewise likewise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → magnetosphere magnetosphere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → operationally operationally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → westward westward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → - play の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| appear → - appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complain → - complain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| curate → - curate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evaluate → - evaluate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exist → - exist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| explain → - explain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → - hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → - live の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → - make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → - operate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| produce → - produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → all all の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → extra extra の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → worldwide worldwide の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| - → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → chromosomally chromosomally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → eminently eminently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → emptively emptively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → operationally operationally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → verbally verbally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → in in の項目 | 70 | 60 | 0.686 |
| - → with with の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| - → on on の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| - → as as の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| - → to to の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| - → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| - → after after の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| - → during during の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| - → alongside alongside の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| - → at at の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| - → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| - → opposite opposite の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| - → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| - → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
- と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
- の比較画面へ →