ENGLISH COLLOCATIONS
similarのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| discuss → similar discuss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → manner manner の項目 | 340 | 323 | 3.331 |
| similar → pattern pattern の項目 | 246 | 209 | 2.410 |
| similar → result result の項目 | 239 | 211 | 2.341 |
| similar → way way の項目 | 223 | 218 | 2.185 |
| similar → style style の項目 | 213 | 206 | 2.087 |
| similar → fashion fashion の項目 | 209 | 203 | 2.048 |
| similar → effect effect の項目 | 182 | 169 | 1.783 |
| similar → design design の項目 | 178 | 168 | 1.744 |
| similar → structure structure の項目 | 176 | 161 | 1.724 |
| similar → specie specie の項目 | 164 | 142 | 1.607 |
| similar → situation situation の項目 | 155 | 153 | 1.519 |
| similar → answer answer の項目 | 154 | 153 | 1.509 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cre → similar cre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| creatures → similar creatures の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ep → similar ep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| goals → similar goals の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parasola → similar parasola の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| practices → similar practices の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proteins → similar proteins の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| suits → similar suits の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| technologies → similar technologies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sound → similar sound の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| appear → similar appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → very very の項目 | 972 | 857 | 9.523 |
| similar → more more の項目 | 207 | 185 | 2.028 |
| similar → too too の項目 | 201 | 188 | 1.969 |
| similar → most most の項目 | 102 | 82 | 0.999 |
| similar → quite quite の項目 | 98 | 94 | 0.960 |
| similar → somewhat somewhat の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
| similar → roughly roughly の項目 | 61 | 54 | 0.598 |
| similar → so so の項目 | 57 | 57 | 0.558 |
| similar → strikingly strikingly の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| similar → broadly broadly の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| similar → remarkably remarkably の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| similar → superficially superficially の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → to to の項目 | 10,385 | 6,727 | 101.741 |
| similar → in in の項目 | 1,210 | 1,052 | 11.854 |
| similar → with with の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| similar → for for の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| similar → from from の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| similar → between between の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| similar → at at の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| similar → than than の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| similar → across across の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| similar → on on の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| similar → among among の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| similar → by by の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
similar と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
similar の比較画面へ →