ENGLISH COLLOCATIONS
wayのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| way → coincidence coincidence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → way make の項目 | 1,720 | 1,399 | 16.851 |
| find → way find の項目 | 1,230 | 1,099 | 12.050 |
| give → way give の項目 | 605 | 552 | 5.927 |
| pave → way pave の項目 | 432 | 399 | 4.232 |
| have → way have の項目 | 330 | 317 | 3.233 |
| work → way work の項目 | 288 | 273 | 2.822 |
| fight → way fight の項目 | 255 | 224 | 2.498 |
| go → way go の項目 | 214 | 196 | 2.097 |
| bear → way bear の項目 | 169 | 44 | 1.656 |
| lead → way lead の項目 | 168 | 154 | 1.646 |
| change → way change の項目 | 144 | 137 | 1.411 |
| part → way part の項目 | 135 | 123 | 1.323 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| way → challenge challenge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → way same の項目 | 1,116 | 1,009 | 10.933 |
| only → way only の項目 | 777 | 717 | 7.612 |
| good → way good の項目 | 754 | 684 | 7.387 |
| other → way other の項目 | 651 | 605 | 6.378 |
| different → way different の項目 | 581 | 547 | 5.692 |
| many → way many の項目 | 573 | 536 | 5.614 |
| long → way long の項目 | 368 | 315 | 3.605 |
| new → way new の項目 | 350 | 301 | 3.429 |
| own → way own の項目 | 321 | 289 | 3.145 |
| several → way several の項目 | 224 | 215 | 2.195 |
| similar → way similar の項目 | 223 | 218 | 2.185 |
| various → way various の項目 | 198 | 191 | 1.940 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| way → milky milky の項目 | 624 | 141 | 6.113 |
| way → united united の項目 | 102 | 51 | 0.999 |
| way → blue blue の項目 | 50 | 7 | 0.490 |
| way → part part の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| way → jay jay の項目 | 49 | 7 | 0.480 |
| way → three three の項目 | 40 | 20 | 0.392 |
| way → federal federal の項目 | 36 | 10 | 0.353 |
| way → wicklow wicklow の項目 | 32 | 2 | 0.314 |
| way → fosse fosse の項目 | 31 | 16 | 0.304 |
| way → elizabeth elizabeth の項目 | 26 | 14 | 0.255 |
| way → hard hard の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| way → third third の項目 | 26 | 18 | 0.255 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| match → way match の項目 | 270 | 97 | 2.645 |
| pair → way pair の項目 | 164 | 75 | 1.607 |
| street → way street の項目 | 104 | 77 | 1.019 |
| galaxy → way galaxy の項目 | 58 | 38 | 0.568 |
| intersection → way intersection の項目 | 50 | 43 | 0.490 |
| tie → way tie の項目 | 44 | 37 | 0.431 |
| concurrency → way concurrency の項目 | 35 | 30 | 0.343 |
| pairing → way pairing の項目 | 35 | 22 | 0.343 |
| race → way race の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| station → way station の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| traffic → way traffic の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| analysis → way analysis の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| way → be be の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| way → have have の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| way → pass pass の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| way → go go の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| way → make make の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| way → include include の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| way → continue continue の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| way → come come の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| way → become become の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| way → begin begin の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| way → contain contain の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| way → lie lie の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → way release の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| find → way find の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| block → way block の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| consider → way consider の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| make → way make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| see → way see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| base → way base の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| call → way call の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| name → way name の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| perform → way perform の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| record → way record の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| show → way show の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| go → way go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ask → way ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| be → way be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| center → way center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fead → way fead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fly → way fly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| get → way get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hinge → way hinge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jump → way jump の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → way know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → way pace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pour → way pour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| much → way much の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| well → way well の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| early → way early の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| long → way long の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| more → way more の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cool → way cool の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fun → way fun の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hard → way hard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| late → way late の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| low → way low の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| short → way short の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| awkward → way awkward の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| way → of of の項目 | 2,113 | 1,667 | 20.701 |
| way → to to の項目 | 1,914 | 1,683 | 18.751 |
| way → for for の項目 | 492 | 455 | 4.820 |
| way → from from の項目 | 262 | 238 | 2.567 |
| way → in in の項目 | 253 | 235 | 2.479 |
| way → as as の項目 | 183 | 174 | 1.793 |
| way → with with の項目 | 142 | 135 | 1.391 |
| way → into into の項目 | 135 | 129 | 1.323 |
| way → towards towards の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| way → around around の項目 | 72 | 68 | 0.705 |
| way → on on の項目 | 70 | 66 | 0.686 |
| way → between between の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
way と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
way の比較画面へ →